乙(おつ)

おつotsu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ลำดับที่สอง; ฝ่ายบี
EN (the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter

ดูเพิ่มเติม: 甲(きのえ)
甲(こう)の損(そん)は乙(おつ)の得(とく)。

ความสูญเสียของฝ่ายเอคือผลกำไรของฝ่ายบี

คำศัพท์:甲(こう)の損(そん)は乙(おつ)得(とく)
ตรวจแล้ว
甲(こう)の薬(くすり)は乙(おつ)の毒(どく)。

ยาของเอคือพิษของบี

คำศัพท์:甲(こう)の薬(くすり)は乙(おつ)毒(どく)
2
คำคุณศัพท์ -na

เก๋; มีสไตล์; รสชาติดี
EN stylish; chic; smart; witty; tasty
彼(かの)女(じょ)の着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせはおつだね。

การจับคู่กิโมโนกับโอบิของเธอนี่ดูดีมีรสนิยมจังเลยนะ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせは乙(おつ)だね
ตรวจแล้ว
男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)か、なかなかオツなシチュエーションだな。

นักเรียนชายสองคนใช้ร่มคันเดียวกันเหรอ เป็นสถานการณ์ที่ดูมีสไตล์ดีเหมือนกันนะ

คำศัพท์:男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)かなかなか乙(おつ)シチュエーションだな
3
แปลก; ประหลาด
EN strange; quaint; queer
乙(おつ)な人(ひと)がいるものだ。

มีคนแปลกๆ อยู่ด้วยนะเนี่ย

คำศัพท์:乙(おつ)人(ひと)
ตรวจแล้ว
4
สำนวน

ขอบคุณ; ทำดีมาก
EN thank you; good job

คำย่อสแลง

ดูเพิ่มเติม: お疲(つか)れ様(さま)
このレポート、本(ほん)当(とう)に助(たす)かったわ。乙(おつ)！

รายงานฉบับนี้ช่วยได้มากจริงๆ ขอบใจนะ!

คำศัพท์:レポート本(ほん)当(とう)に助(たす)かる乙(おつ)
ตรวจแล้ว
5
ลาก่อน; แล้วเจอกัน
EN see you; goodbye; goodnight

คำย่อสแลง

ดูเพิ่มเติม: お疲(つか)れ様(さま)
今日(きょう)は遅(おそ)くまで付(つ)き合(あ)ってくれて、乙(おつ)！

ขอบใจนะที่อยู่เป็นเพื่อนกันจนดึกวันนี้!

คำศัพท์:こんにちは遅(おそ)く付(つ)き合(あ)うくれる乙(おつ)
ตรวจแล้ว