お疲(つか)れ様(さま)

「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」

• ขอตัวกลับก่อนนะครับ

お疲(つか)れ様(さま)、また明日(あした)。

• เหนื่อยหน่อยนะ ไว้เจอกันพรุ่งนี้

友(とも)達(だち)が新(あたら)しいアルバイトを始(はじ)めたと聞(き)きました。お疲(つか)れ様(さま)です。

• ได้ยินมาว่าเธอเริ่มทำงานพิเศษใหม่แล้วนะ สู้ๆ นะ

山(やま)本(もと)さん、お疲(つか)れ様(さま)です。ところで、先(せん)日(じつ)の企(き)画(かく)書(しょ)、もう提(てい)出(しゅつ)しましたか？

• คุณยามาโมโตะครับ เหนื่อยหน่อยนะครับ ว่าแต่ แผนงานเมื่อวันก่อน คุณยื่นไปหรือยังครับ?

佐(さ)々(さ)木(き)さん、お疲(つか)れ様(さま)です。ところで、先(せん)日(じつ)の報(ほう)告(こく)書(しょ)、もう提(てい)出(しゅつ)しましたか？

• คุณซาซากิครับ เหนื่อยหน่อยนะครับ ว่าแต่รายงานฉบับก่อนหน้านี้ คุณส่งไปหรือยังครับ?

田(た)中(なか)さんが給(きゅう)湯(とう)室(しつ)に入(はい)ったところ、同(どう)僚(りょう)が「お疲(つか)れ様(さま)！」と声(こえ)をかけてくれた。

• พอคุณทานากะเข้าไปในห้องเตรียมเครื่องดื่ม เพื่อนร่วมงานก็ทักว่า "เหนื่อยหน่อยนะ!"

山(やま)本(もと)さん、お疲(つか)れ様(さま)です。ところで、次(つぎ)のプロジェクトの担(たん)当(とう)者(しゃ)、もう決(き)まりましたか？

• คุณยามาโมโตะครับ เหนื่อยหน่อยนะครับ ว่าแต่ ผู้รับผิดชอบโปรเจกต์หน้า ตัดสินใจเลือกได้หรือยังครับ?

田(た)中(なか)さん、こんにちは！お仕(し)事(ごと)お疲(つか)れ様(さま)です。ところで、先(せん)日(じつ)教(おし)えてもらった那(な)須(す)の温(おん)泉(せん)、実(じつ)は行(おこな)ってみたんですよ。すごく良(よ)かったです！

• สวัสดีครับคุณทานากะ! ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักนะครับ เออ คือว่าเรื่องออนเซ็นที่นัสึที่คุณบอกผมเมื่อวันก่อน จริงๆ แล้วผมลองไปมาแล้วนะครับ มันดีมากเลยครับ!

お疲(つか)れ様(さま)。

• เหนื่อยหน่อยนะ

お疲(つか)れ様(さま)でした。

• ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากครับ