企(き)画(かく)書(しょ)

飛(ひ)田(だ)課(か)長(ちょう)が、太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)した企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫだろう。

• ถ้าเป็นแผนงานที่ผู้จัดการฮิดะให้การรับรองแล้วล่ะก็ ลูกค้าก็น่าจะอนุมัติได้ในทันทีเลยครับ

この企(き)画(かく)書(しょ)を完(かん)成(せい)させましょうか？

• เรามาทำแผนงานนี้ให้เสร็จกันดีไหมครับ?

この企(き)画(かく)書(しょ)、もう一(いち)度(ど)見(み)直(なお)しましょうか？

• เรามาทบทวนแผนงานนี้กันอีกรอบดีไหมครับ?

この企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)すれば、申(しん)請(せい)は完(かん)了(りょう)です。

• หากยื่นข้อเสนอโครงการนี้ การสมัครก็จะเสร็จสมบูรณ์ครับ

この企(き)画(かく)書(しょ)、修(しゅう)正(せい)を加(くわ)えても構(かま)いませんか。

• ผมขออนุญาตแก้ไขแผนงานฉบับนี้ได้ไหมครับ

来(らい)月(げつ)までに、この企(き)画(かく)書(しょ)を完(かん)成(せい)させる予(よ)定(てい)です。

• ผมมีกำหนดการที่จะทำแผนงานนี้ให้เสร็จภายในเดือนหน้าครับ

せいぜい2日(にち)でこの企(き)画(かく)書(しょ)が完(かん)成(せい)する予(よ)定(てい)です。

• แผนงานนี้มีกำหนดจะเสร็จภายในอย่างมากก็ 2 วันครับ

企(き)画(かく)書(しょ)を書(か)いた上(うえ)で、部(ぶ)長(ちょう)に提(てい)出(しゅつ)する予(よ)定(てい)です。

• ผมวางแผนว่าจะเขียนแผนงานแล้วจึงนำไปเสนอต่อผู้จัดการครับ

来(らい)週(しゅう)までに、この企(き)画(かく)書(しょ)を書(か)いておいてあげるよ。

• เดี๋ยวฉันจะเขียนแผนงานนี้ไว้ให้เสร็จภายในสัปดาห์หน้านะ

この企(き)画(かく)書(しょ)、修(しゅう)正(せい)してから提(てい)出(しゅつ)しても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• เอกสารโครงการนี้ ผมขอแก้ไขก่อนแล้วค่อยส่งได้ไหมครับ?