申(しん)請(せい)

もうパスポートを申(しん)請(せい)しましたか。

• คุณยื่นขอพาสปอร์ตไปหรือยังครับ

ビザを申(しん)請(せい)したんだ。

• ฉันยื่นขอวีซ่าไปแล้ว

彼(かの)女(じょ)はビザを申(しん)請(せい)した。

• เธอได้ยื่นขอวีซ่าแล้ว

彼(かれ)は私(わたし)の申(しん)請(せい)を却(きゃっ)下(か)した。

• เขาปฏิเสธคำร้องของฉัน

彼(かの)女(じょ)の休(きゅう)暇(か)の申(しん)請(せい)は拒(きょ)否(ひ)された。

• คำขอลาพักร้อนของเธอถูกปฏิเสธ

今日(きょう)ビザの申(しん)請(せい)をするところだ。

• วันนี้ผมกำลังจะไปยื่นขอวีซ่าครับ

彼(かの)女(じょ)には離(り)婚(こん)申(しん)請(せい)をする十(じゅう)分(ぶん)な根(こん)拠(きょ)があった。

• เธอมีเหตุผลเพียงพอที่จะยื่นคำร้องขอหย่า

残(ざん)念(ねん)ながらあなたの申(しん)請(せい)は却(きゃっ)下(か)されたことをお伝(つた)えします。

• ผมขอแจ้งให้ทราบว่าน่าเสียดายที่คำร้องของคุณถูกปฏิเสธครับ

外(がい)国(こく)人(じん)が日(に)本(ほん)に上(じょう)陸(りく)する時(とき)は、到(とう)着(ちゃく)した空(くう)港(こう)等(など)で上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)の申(しん)請(せい)を行(おこな)わなければなりません。

• เมื่อชาวต่างชาติเดินทางเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น จะต้องยื่นคำร้องขออนุญาตเข้าเมือง ณ สนามบินหรือสถานที่ที่เดินทางมาถึงครับ

申(しん)請(せい)用(よう)紙(し)をください。

• ขอใบสมัครหน่อยครับ