残(ざん)念(ねん)ながら

その悪(わる)い知(し)らせは残(ざん)念(ねん)ながら本(ほん)当(とう)だ。

• ข่าวร้ายนั้นเป็นเรื่องจริงอย่างน่าเสียดาย

残(ざん)念(ねん)ながらそのようです。

• น่าเสียดายที่ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นครับ

残(ざん)念(ねん)ながら先(せん)約(やく)があります。

• ขอโทษด้วยนะครับ พอดีผมมีนัดไว้ก่อนแล้วครับ

それは残(ざん)念(ねん)ながら本(ほん)当(とう)です。

• น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องจริงครับ

その噂(うわさ)は残(ざん)念(ねん)ながら本(ほん)当(とう)だ。

• น่าเสียดายที่ข่าวลือนั้นเป็นเรื่องจริง

残(ざん)念(ねん)ながらどうもそうらしい。

• น่าเสียดายที่ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ ครับ

残(ざん)念(ねん)ながらそれはできません。

• ขออภัยครับ แต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ครับ

残(ざん)念(ねん)ながらご注(ちゅう)文(もん)できません。

• ขออภัยครับ ไม่สามารถสั่งซื้อได้ครับ

その報(ほう)告(こく)は残(ざん)念(ねん)ながら事(じ)実(じつ)だ。

• น่าเสียดายที่รายงานนั้นเป็นความจริงครับ

残(ざん)念(ねん)ながら彼(かれ)を信(しん)頼(らい)できません。

• น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถเชื่อใจเขาได้ครับ