あいにく

あいにくですが本(ほん)日(じつ)は予(よ)約(やく)でいっぱいです。

• ขออภัยด้วยครับ แต่วันนี้คิวจองเต็มหมดแล้วครับ

あいにく話(はなし)中(ちゅう)です。

• ขออภัยครับ พอดีกำลังติดสายอยู่ครับ

あいにく雨(あめ)が降(ふ)った。

• โชคร้ายที่ฝนดันตก

あいにく母(はは)は留(る)守(す)です。

• ขออภัยด้วยครับ พอดีคุณแม่ไม่อยู่ครับ

あいにく父(ちち)は留(る)守(す)です。

• ขออภัยด้วยครับ พอดีคุณพ่อไม่อยู่ครับ

あいにく、お話(はなし)中(ちゅう)です。

• ขออภัยด้วยครับ พอดีกำลังคุยกันอยู่ครับ

あいにく父(ちち)は今(いま)留(る)守(す)です。

• ขออภัยด้วยครับ ตอนนี้คุณพ่อไม่อยู่บ้านครับ

あいにく昨日(きのう)は雨(あめ)だった。

• โชคร้ายที่เมื่อวานฝนตก

あいにく彼(かの)女(じょ)は来(こ)なかった。

• โชคร้ายที่เธอไม่ได้มา

あいにく店(みせ)は閉(し)まっていた。

• โชคร้ายที่ร้านปิดอยู่