不(ふ)幸(こう)にも

詩(し)人(じん)は不(ふ)幸(こう)にも若(わか)死(じ)にした。

• กวีผู้นั้นโชคร้ายที่ต้องตายตั้งแต่ยังหนุ่ม

彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)にも息子(むすこ)を失(うしな)った。

• เขาน่าเสียดายที่ต้องสูญเสียลูกชายไป

不(ふ)幸(こう)にも彼(かの)女(じょ)は５ドルしか持(も)ち合(あ)わせがなかった。

• โชคร้ายที่เธอมีเงินติดตัวอยู่เพียงแค่ 5 ดอลลาร์เท่านั้น

不(ふ)幸(こう)にも、冬(ふゆ)が終(お)わる前(まえ)に食(しょく)糧(りょう)がなくなってしまった。

• โชคร้ายที่อาหารหมดลงก่อนที่ฤดูหนาวจะสิ้นสุดลง

不(ふ)幸(こう)にも、その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。

• โชคร้ายที่แทบไม่มีผู้โดยสารคนไหนรอดชีวิตจากโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่นั้นเลย