持(も)ち合(あ)わせ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สิ่งที่มีอยู่กับตัว; ของที่มีอยู่ในสต็อก

   EN things on hand; things in stock

   今日(きょう)は野(や)菜(さい)の持(も)ち合(あ)わせがない。

   • วันนี้ผมไม่มีผักติดตัวเลยครับ

   คำศัพท์:こんにちは野(や)菜(さい)持(も)ち合(あ)わせ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เงินที่มีติดตัวอยู่

   EN money on hand; money in one's wallet

   私(わたし)は小(こ)銭(ぜに)の持(も)ち合(あ)わせがない。

   • ผมไม่มีเศษเหรียญติดตัวเลยครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は小(こ)銭(ぜに)の持(も)ち合(あ)わせがない

   小(こ)銭(ぜに)の持(も)ち合(あ)わせはありますか。

   • คุณมีเงินย่อยติดตัวมาบ้างไหมครับ

   คำศัพท์:小(こ)銭(ぜに)の持(も)ち合(あ)わせはあるか

3. 3

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่มีอยู่กับตัว; ที่มีติดตัวอยู่

   EN on hand; in stock

   持(も)ち合(あ)わせの紙(かみ)に書(か)いた。

   • ฉันเขียนลงบนกระดาษที่มีอยู่กับตัว

   คำศัพท์:持(も)ち合(あ)わせ紙(かみ)書(か)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 39