小(こ)銭(ぜに)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เหรียญ, เงินย่อย

   EN small change; pocket change; coins

   私(わたし)は小(こ)銭(ぜに)の持(も)ち合(あ)わせがない。

   • ผมไม่มีเศษเหรียญติดตัวเลยครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は小(こ)銭(ぜに)の持(も)ち合(あ)わせがない

   ตรวจแล้ว

   小(こ)銭(ぜに)をお持(も)ちですか。

   • คุณมีเหรียญไหมครับ

   คำศัพท์:小(こ)銭(ぜに)を持(も)つですか

2. 2

   เงินจำนวนเล็กน้อย

   EN small sum of money

   彼(かれ)は就(しゅう)寝(しん)前(まえ)にポケットから小(こ)銭(ぜに)を取(と)り出(だ)して、テーブルの上(うえ)にどさっと置(お)く。

   • เขาก่อนจะเข้านอน ได้หยิบเหรียญออกมาจากกระเป๋าแล้ววางลงบนโต๊ะเสียงดังปึก

   คำศัพท์:彼(かれ)は就(しゅう)寝(しん)前(まえ)にポケットから小(こ)銭(ぜに)を取(と)り出(だ)すテーブルの上(うえ)どさっと置(お)く

   ตรวจแล้ว

   毎(まい)日(にち)、小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めることになれば、一(いち)年(ねん)すると相(そう)当(とう)の額(がく)になるだろう。

   • ถ้าเก็บเงินเหรียญทุกวัน พอผ่านไปหนึ่งปีก็คงจะได้เป็นจำนวนเงินที่มากพอสมควรเลยล่ะ

   คำศัพท์:毎(まい)日(にち)小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めることなる一(いち)年(ねん)すると相(そう)当(とう)額(がく)だろう

ประโยคตัวอย่าง 22