惨(さん)事(じ)

その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。

• แทบไม่มีผู้โดยสารคนไหนรอดชีวิตจากโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่นั้นเลย

その惨(さん)事(じ)はあのテロリストのせいだ。

• โศกนาฏกรรมนั้นเป็นเพราะเทอโรริสต์คนนั้น

彼(かれ)はむちゃな運(うん)転(てん)をして大(だい)惨(さん)事(じ)を招(まね)いた。

• เขาขับรถอย่างบ้าบิ่นจนทำให้เกิดโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่

大(だい)惨(さん)事(じ)を避(さ)けられたのは全(まった)くの幸(こう)運(うん)だった。

• มันเป็นโชคดีอย่างยิ่งที่สามารถหลีกเลี่ยงหายนะครั้งใหญ่มาได้

僅(わず)かな不(ふ)注(ちゅう)意(い)が大(だい)惨(さん)事(じ)に繋(つな)がる恐(おそ)れがある。

• ความประมาทเพียงเล็กน้อยอาจนำไปสู่หายนะครั้งใหญ่ได้

わずかな誤(あやま)りでも致(ち)命(めい)的(てき)な惨(さん)事(じ)につながるかもしれない。

• แม้แต่ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจนำไปสู่โศกนาฏกรรมที่ร้ายแรงได้

その惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こした火(か)事(じ)は、病(びょう)院(いん)の２階(かい)から出(しゅっ)火(か)した。

• ไฟที่ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมนั้นเริ่มลุกไหม้จากชั้น 2 ของโรงพยาบาล

不(ふ)幸(こう)にも、その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。

• โชคร้ายที่แทบไม่มีผู้โดยสารคนไหนรอดชีวิตจากโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่นั้นเลย

町(まち)で起(お)こっていたら、その事(じ)故(こ)は惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こしていただろう。

• ถ้าหากมันเกิดขึ้นในเมือง อุบัติเหตุครั้งนั้นคงจะก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมขึ้นแน่ๆ

それはまるで、その惨(さん)事(じ)が彼(かれ)のせいだとでも言(い)っているような物(もの)だ。

• มันราวกับกำลังบอกว่าโศกนาฏกรรมนั้นเป็นความผิดของเขาเลย