悲(ひ)劇(げき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โศกนาฏกรรม; ละครโศกนาฏกรรม

   EN tragedy; tragic drama; tragic play

   彼(かれ)の演(えん)劇(げき)作(さく)品(ひん)は、人(にん)間(げん)の宿(しゅく)命(めい)を描(えが)いた深(しん)遠(えん)な悲(ひ)劇(げき)として高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ている。

   • ผลงานละครเวทีของเขาได้รับคำชื่นชมอย่างสูงในฐานะโศกนาฏกรรมอันลึกซึ้งที่ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับโชคชะตาของมนุษย์

   คำศัพท์:かの演(えん)劇(げき)作(さく)品(ひん)人(にん)間(げん)宿(しゅく)命(めい)描(えが)く深(しん)遠(えん)悲(ひ)劇(げき)として高(たか)い評(ひょう)価(か)得(え)る

   ตรวจแล้ว

   この作(さく)品(ひん)は、古(こ)典(てん)的(てき)な悲(ひ)劇(げき)の形(けい)式(しき)を踏(とう)襲(しゅう)しながらも、現(げん)代(だい)的(てき)なテーマを扱(あつか)っている。

   • ผลงานชิ้นนี้มีการนำเสนอประเด็นที่ทันสมัย แม้ว่าจะยังคงยึดตามรูปแบบของโศกนาฏกรรมแบบคลาสสิกก็ตาม

   คำศัพท์:作(さく)品(ひん)古(こ)典(てん)的(てき)悲(ひ)劇(げき)形(けい)式(しき)踏(とう)襲(しゅう)ながらも現(げん)代(だい)的(てき)テーマ扱(あつか)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   โศกนาฏกรรม; หายนะ; ความสูญเสีย

   EN tragedy; calamity; disaster

   その事(じ)故(こ)は町(まち)に悲(ひ)劇(げき)をもたらした。

   • อุบัติเหตุครั้งนั้นได้นำมาซึ่งโศกนาฏกรรมแก่เมือง

   คำศัพท์:町(まち)悲(ひ)劇(げき)もたらす

   ตรวจแล้ว

   悲(ひ)劇(げき)が町(まち)を襲(おそ)った。

   • โศกนาฏกรรมได้เข้าจู่โจมเมืองนี้

   คำศัพท์:悲(ひ)劇(げき)が町(まち)を襲(おそ)う

ประโยคตัวอย่าง 35