現(げん)代(だい)的(てき)

デザインも、アーチ型(がた)のロゴデザインにより現(げん)代(だい)的(てき)で「登(とう)場(じょう)感(かん)」「躍(やく)動(どう)感(かん)」のあるものに仕(し)上(あ)げました。

• ในส่วนของดีไซน์ ด้วยการออกแบบโลโก้ทรงโค้ง ทำให้ผลงานที่ออกมาดูทันสมัย มีความรู้สึกที่ 'โดดเด่นเมื่อปรากฏตัว' และ 'มีความเคลื่อนไหว' ครับ

彼(かの)女(じょ)の家(いえ)はたいへん現(げん)代(だい)的(てき)です。

• บ้านของเธอทันสมัยมากครับ

京(きょう)都(と)では古(ふる)い建(たて)物(もの)と現(げん)代(だい)的(てき)な建(たて)物(もの)の両(りょう)方(ほう)が見(み)られる。

• ในเกียวโตสามารถเห็นได้ทั้งอาคารเก่าและอาคารสมัยใหม่

このデザインは伝(でん)統(とう)的(てき)か現(げん)代(だい)的(てき)か、どっちがいいか考(かんが)える

• กำลังคิดอยู่ว่าดีไซน์นี้แบบไหนดีกว่ากัน ระหว่างแบบดั้งเดิมหรือแบบสมัยใหม่

この都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な文(ぶん)化(か)および現(げん)代(だい)的(てき)なアートです。

• เสน่ห์ของเมืองนี้คือวัฒนธรรมดั้งเดิมและศิลปะสมัยใหม่ครับ

この古(ふる)い建(たて)物(もの)を現(げん)代(だい)的(てき)なオフィスに改(かい)装(そう)して使(つか)い直(なお)す予(よ)定(てい)です。

• มีแผนที่จะปรับปรุงอาคารเก่าแห่งนี้ให้เป็นออฟฟิศที่ทันสมัยเพื่อนำกลับมาใช้งานใหม่ครับ

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)なテーマを融(ゆう)合(ごう)させている。

• ศิลปะของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างเทคนิคแบบดั้งเดิมและหัวข้อที่ทันสมัย

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)な感(かん)性(せい)を融(ゆう)合(ごう)させている。

• ผลงานศิลปะของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างเทคนิคแบบดั้งเดิมเข้ากับความรู้สึกแบบสมัยใหม่

この街(まち)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(たて)物(もの)でさえ、現(げん)代(だい)的(てき)なデザインと調(ちょう)和(わ)している。

• แม้แต่ตึกเก่าแก่ที่มีประวัติศาสตร์ในเมืองนี้ ก็ยังดูกลมกลืนไปกับดีไซน์ที่ทันสมัย

この都(と)市(し)は、歴(れき)史(し)的(てき)な建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)以(い)外(がい)に、現(げん)代(だい)的(てき)な建(けん)築(ちく)物(ぶつ)も多(おお)くあります。

• นอกจากสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์แล้ว ในเมืองนี้ยังมีสิ่งก่อสร้างที่ทันสมัยอยู่มากมายด้วยครับ