融(ゆう)合(ごう)

第(だい)３の問(もん)題(だい)点(てん)は、エメットが自(じ)分(ぶん)の理(り)論(ろん)とデザインの現(げん)実(じつ)の融(ゆう)合(ごう)を図(はか)ったということである。

• ปัญหาประการที่สามคือการที่เอมเมตต์พยายามที่จะผสานทฤษฎีของตนเองเข้ากับความเป็นจริงของการออกแบบ

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、東(とう)洋(よう)と西(せい)洋(よう)の美(び)学(がく)を融(ゆう)合(ごう)させている。

• ศิลปะของเธอเป็นการผสมผสานสุนทรียศาสตร์ของตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกัน

サンボは柔(じゅう)道(どう)やレスリングの技(ぎ)術(じゅつ)が融(ゆう)合(ごう)した格(かく)闘(とう)技(ぎ)です。

• ซัมโบคือศิลปะการต่อสู้ที่ผสมผสานเทคนิคของยูโดและมวยปล้ำเข้าด้วยกันครับ

文(ぶん)語(ご)と口(こう)語(ご)をうまく融(ゆう)合(ごう)させた雅(が)俗(ぞく)折(せっ)衷(ちゅう)の作(さく)文(ぶん)は、難(なん)易(い)度(ど)が高(たか)い。

• การเขียนแบบผสมผสานระหว่างภาษาเขียนและภาษาพูดอย่างลงตัวนั้นมีความยากสูง

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)なテーマを融(ゆう)合(ごう)させている。

• ศิลปะของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างเทคนิคแบบดั้งเดิมและหัวข้อที่ทันสมัย

私(わたし)たちは文(ぶん)学(がく)と音(おん)楽(がく)の融(ゆう)合(ごう)である詩歌管弦(しいかかんげん)の美(うつく)しさを学(まな)んでいます。

• พวกเรากำลังเรียนรู้ความงดงามของบทกวีและวงออเคสตราซึ่งเป็นการหลอมรวมกันระหว่างวรรณกรรมและดนตรีครับ

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な技(ぎ)法(ほう)と現(げん)代(だい)的(てき)な感(かん)性(せい)を融(ゆう)合(ごう)させている。

• ผลงานศิลปะของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างเทคนิคแบบดั้งเดิมเข้ากับความรู้สึกแบบสมัยใหม่

彼(かの)女(じょ)は和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい)の精(せい)神(しん)で、伝(でん)統(とう)と革(かく)新(しん)を融(ゆう)合(ごう)させた新(あたら)しいデザインを生(う)み出(だ)した。

• เธอได้สร้างสรรค์การออกแบบใหม่ที่ผสมผสานระหว่างประเพณีดั้งเดิมและความล้ำสมัย ด้วยจิตวิญญาณแบบญี่ปุ่นที่มีความสามารถแบบจีน

多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)があっての国(こく)際(さい)都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)だ。異(こと)なる文(ぶん)化(か)が融(ゆう)合(ごう)することで、新(あら)たな価(か)値(ち)が生(う)まれる。

• เสน่ห์ของเมืองนานาชาติคือการมีอยู่ของการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม การหลอมรวมของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจะทำให้เกิดคุณค่าใหม่ๆ ขึ้นมา

この絵(え)は、墨(すみ)は餓(が)鬼(き)に磨(す)らせ筆(、ふで)は鬼(おに)に持(も)たせよという言(こと)葉(ば)通(どお)りに、繊(せん)細(さい)な色(いろ)合(あ)いと力(ちから)強(づよ)い筆(ひっ)致(ち)が融(ゆう)合(ごう)しています。

• ภาพวาดนี้มีการผสมผสานระหว่างโทนสีที่ละเอียดอ่อนและฝีแปรงที่ทรงพลัง ตรงตามคำกล่าวที่ว่า 'จงให้พวกเปรตเป็นผู้บดหมึก และให้พวกยักษ์เป็นผู้ถือพู่กัน' ครับ