共(きょう)生(せい)

アリとアブラムシは共(きょう)生(せい)している。

• มดกับเพลี้ยอยู่ร่วมกันแบบพึ่งพาอาศัยกัน

この鉱(こう)脈(みゃく)では、黄(こう)銅(どう)鉱(こう)と輝(てる)銅(どう)鉱(こう)が共(きょう)生(せい)していることが特(とく)徴(ちょう)です。

• ลักษณะเด่นของสายแร่นี้คือมีการอยู่ร่วมกันของคิวไพรต์และชาลโคไพไรต์ครับ

地(ち)質(しつ)学(がく)では、同(おな)じ鉱(こう)床(しょう)に共(きょう)生(せい)する鉱(こう)物(ぶつ)の組(く)み合(あ)わせから、その成(せい)因(いん)を推(すい)定(てい)する。

• ในทางธรณีวิทยา จะมีการประมาณการถึงต้นกำเนิดจากกลุ่มของแร่ที่อยู่ร่วมกันในแหล่งแร่เดียวกัน

多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)をもとに、共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)の実(じつ)現(げん)を目(め)指(ざ)す。

• มุ่งเป้าไปที่การสร้างสังคมแห่งการอยู่ร่วมกันโดยอาศัยความหลากหลายทางวัฒนธรรม

この地(ち)域(いき)に先(せん)住(じゅう)する人(ひと)々(びと)は、自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)してきた。

• ผู้คนดั้งเดิมในภูมิภาคนี้ได้อยู่ร่วมกับธรรมชาติมาโดยตลอด

多(た)文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)するからこそ、共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)が築(きず)かれる。

• เพราะเราเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม สังคมแห่งการอยู่ร่วมกันจึงจะถูกสร้างขึ้นได้

この地(ち)域(いき)は保(ほ)守(しゅ)的(てき)だ。でも、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)を目(め)指(ざ)している。

• ภูมิภาคนี้มีความอนุรักษนิยม แต่ก็กำลังมุ่งเป้าไปที่การอยู่ร่วมกันอย่างหลากหลายทางวัฒนธรรม

農(のう)家(か)である以(い)上(じょう)、自(し)然(ぜん)と共(きょう)生(せい)して食(しょく)料(りょう)を生(せい)産(さん)する責(せき)任(にん)がある。

• ในเมื่อเป็นเกษตรกร ก็ย่อมมีหน้าที่รับผิดชอบในการผลิตอาหารโดยการอยู่ร่วมกับธรรมชาติ

このイベントは、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)を促(そく)進(しん)するために企(き)画(かく)されました。

• งานนี้ถูกจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมครับ

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)しています。

• เนื่องจากการขยายตัวของโลกาภิวัตน์ ความสำคัญของการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมจึงเพิ่มมากขึ้นครับ