推(すい)定(てい)

彼(かれ)の死(し)は事(じ)故(こ)だとする君(きみ)の推(すい)定(てい)は間(ま)違(ちが)っているようだ。

• ดูเหมือนว่าการคาดการณ์ของคุณที่ว่าการตายของเขาเป็นอุบัติเหตุนั้นจะผิดพลาดนะ

推(すい)定(てい)によれば、今年(ことし)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は１億(おく)トンに達(たっ)するだろう。

• ตามการคาดการณ์ การผลิตเหล็กในปีนี้จะสูงถึง 100 ล้านตัน

彼(かの)女(じょ)は３０歳(さい)過(す)ぎだと推(すい)定(てい)する。

• ผมคาดว่าเธออายุเกิน 30 ปีแล้ว

昨(さく)年(ねん)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は推(すい)定(てい)億(おく)トンに達(たっ)した。

• การผลิตเหล็กกล้าเมื่อปีที่แล้วคาดว่าสูงถึงหนึ่งร้อยล้านตัน

天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)が局(きょく)部(ぶ)超(ちょう)銀(ぎん)河(が)団(だん)の存(そん)在(ざい)を推(すい)定(てい)しました。

• นักดาราศาสตร์ได้ประมาณการถึงการมีอยู่ของกลุ่มซูเปอร์คลัสเตอร์ท้องถิ่น

この仏(ぶつ)像(ぞう)の年(ねん)代(だい)は正(せい)確(かく)に推(すい)定(てい)することができない。

• ไม่สามารถประมาณอายุของพระพุทธรูปองค์นี้ได้อย่างแม่นยำ

その習(しゅう)慣(かん)を彼(かれ)は植(しょく)民(みん)地(ち)時(じ)代(だい)から始(はじ)まると推(すい)定(てい)している。

• เขาคาดการณ์ว่าธรรมเนียมนั้นเริ่มขึ้นตั้งแต่สมัยอาณานิคม

ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴを引(ひ)き起(お)こす一(いち)連(れん)の乗(じょう)務(む)員(いん)のミスの可(か)能(のう)性(せい)を推(すい)定(てい)した。

• บริษัทโบอิ้งได้ประมาณการถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความผิดพลาดอย่างต่อเนื่องของลูกเรือซึ่งจะนำไปสู่เหตุการณ์ CFIT

この実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)、要(よう)素(そ)Ｔが構(こう)造(ぞう)全(ぜん)体(たい)を決(けっ)定(てい)しているという推(すい)定(てい)が導(みちび)き出(だ)される。

• จากผลการทดลองนี้ นำไปสู่การสันนิษฐานว่าองค์ประกอบ T เป็นตัวกำหนดโครงสร้างทั้งหมด

日(にち)銀(ぎん)は推(すい)定(てい)１０億(おく)ドルのドル買(か)い支(ささ)えを東(とう)京(きょう)市(し)場(じょう)で行(おこな)ったものと考(かんが)えられている。

• คาดกันว่าธนาคารกลางญี่ปุ่นได้เข้าแทรกแซงเพื่อพยุงค่าเงินดอลลาร์ด้วยการซื้อดอลลาร์เป็นจำนวนประมาณ 1 พันล้านดอลลาร์ในตลาดโตเกียว