ボーイング
ボーイングbooingu
ใช้บ่อยคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
ประโยคตัวอย่าง 7
世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
- บริษัทโบอิ้งซึ่งผลิตเครื่องบินโดยสารมากกว่าครึ่งหนึ่งของโลก กำลังพยายามอย่างหนักที่จะดึงความสนใจไปยังสิ่งอื่นนอกเหนือจากตัวเครื่องบินที่อาจก่อให้เกิดข้อบกพร่องได้ ซึ่งก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล
安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
- การวิเคราะห์ของบริษัทโบอิ้งคาดการณ์ว่า หากไม่มีการปรับปรุงความปลอดภัย จะมีความเป็นไปได้ที่เครื่องบินโดยสารเจ็ตจะตกจากท้องฟ้าในอัตราหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ภายในปี 2010
その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
- จากการวิเคราะห์นั้น บริษัทโบอิ้งต้องการจะบอกว่า แม้ว่าอาจจะมีปัญหาอื่น ๆ อีก แต่ถ้าลูกเรือปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างถูกต้อง ก็คงจะสามารถหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุได้
ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
- ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยจากบริษัทโบอิ้งกำลังร่วมกับผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ในอุตสาหกรรมการบิน จัดตั้งคณะกรรมการมาตรการระหว่างประเทศเพื่อกำจัดอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่รู้จักกันในชื่อ การบินเข้าหาภูมิประเทศ (CFIT)