社(しゃ)

しゃsha

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

บริษัท; องค์กร; สมาคม
EN company; firm; office; association; society

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 会(かい)社(しゃ)ดูเพิ่มเติม: 結(けっ)社(しゃ)
その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある。

บริษัทนั้นมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่โอซาก้า

คำศัพท์:その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある
社(しゃ)内(ない)で煙草(タバコ)を吸(す)うのは社(しゃ)の規(き)則(そく)に反(はん)する。

การสูบบุหรี่ภายในบริษัทถือเป็นการฝ่าฝืนกฎของบริษัทครับ

คำศัพท์:社(しゃ)内(ない)でタバコを吸(す)うのは社(しゃ)規(き)則(そく)に反(はん)する
2
ศาลเจ้า
EN (Shinto) shrine

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 神(じん)社(じゃ)
私(わたし)はせっかく社(しゃ)まで登(のぼ)ったのだから、絵(え)馬(ま)を納(おさ)めました。

ในเมื่อผมอุตส่าห์ปีนขึ้นมาถึงศาลเจ้าแล้ว ผมจึงได้ถวายแผ่นป้ายเอมะครับ

คำศัพท์:私(わたし)せっかく社(しゃ)上(のぼ)るだから絵(え)馬(ま)収(おさ)める
เทพเจ้าแห่งดิน
EN regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)
ลักษณนาม

ลักษณนามสำหรับบริษัทหรือศาลเจ้า
EN counter for companies, shrines, etc.
5
คำนาม

นิติบุคคล
EN incorporated body; corporation; corporate juridical person

คำย่อ

หมายเหตุ: ใช้ (社(しゃ)) หน้าชื่อองค์กร

ดูเพิ่มเติม: 社(しゃ)団(だん)法(ほう)人(じん)
ＡＢＣ社(しゃ)のガードナー氏(し)は、２月(にがつ)２０日(はつか)から２７日(にち)までマリオットホテルに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)で、ぜひあなたに会(あ)いたいとのことです。

คุณการ์ดเนอร์จากบริษัท ABC กำลังเข้าพักที่โรงแรมแมริออทตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 27 กุมภาพันธ์ และเขาบอกว่าอยากจะพบคุณให้ได้ครับ

คำศัพท์:社(しゃ)の氏(し)は２月(にがつ)２０日(はつか)から日(にち)までホテルに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)で是(ぜ)非(ひ)あなた会(あ)うとのことです