反(はん)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)อกรรมกริยา

   ขัดกับ; ตรงกันข้ามกับ

   EN to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to)

   彼(かれ)の意(い)見(けん)は、多(おお)くの専(せん)門(もん)家(か)の見(けん)解(かい)と反(はん)するものだった。

   • ความคิดเห็นของเขาขัดแย้งกับทัศนะของผู้เชี่ยวชาญจำนวนมาก

   คำศัพท์:かの意(い)見(けん)多(おお)く専(せん)門(もん)家(か)見(けん)解(かい)反(はん)するだった

   ตรวจแล้ว

   その政(せい)策(さく)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)に反(はん)するものである。

   • นโยบายนั้นขัดต่อหลักการพื้นฐานของการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

   คำศัพท์:政(せい)策(さく)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)反(はん)するものである

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ละเมิด; ฝ่าฝืน

   EN to infringe; to violate; to transgress

   その行(こう)為(い)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に反(はん)するものとして非(ひ)難(なん)された。

   • การกระทำนั้นถูกประณามว่าเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ

   คำศัพท์:行(こう)為(い)国(こく)際(さい)法(ほう)反(はん)するものとする非(ひ)難(なん)される

   ตรวจแล้ว

   殺(さつ)人(じん)は法(ほう)に反(はん)する。

   • การฆ่าคนเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย

   คำศัพท์:殺(さつ)人(じん)は法(ほう)に反(はん)する

3. 3

   ขัดคำสั่ง; กบฏ; ฝ่าฝืน

   EN to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

   หมายเหตุ: เขียนด้วย 「叛(はん)する」 ได้เช่นกัน

   彼(かれ)は命(めい)令(れい)に反(はん)して行(こう)動(どう)した。

   • เขาทำตัวขัดต่อคำสั่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)命(めい)令(れい)反(はん)する行(こう)動(どう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 38