สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

ものとする

ものとするmonotosuru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยา する (ผิดปกติ)

    ให้ถือว่า

    EN shall ...

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: หลังคำกริยา เช่น ในสัญญา

    製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)にかかわる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)はＡＢＣ社(しゃ)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

    • สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ ให้ตกเป็นของบริษัท ABC

    คำศัพท์:製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)に関(かか)わる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)は社(しゃ)帰(き)属(ぞく)ものとする

  2. สมมติว่า

    EN to assume; to suppose

    มักเขียนด้วยคานะคณิตศาสตร์

    登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)の躍(やく)動(どう)的(てき)な関(かか)わり合(あ)いこそがこの小(しょう)説(せつ)をかくも偉(い)大(だい)なものとしている。

    • ความสัมพันธ์อันมีชีวิตชีวาของเหล่าตัวละครนี่เองที่ทำให้นวนิยายเรื่องนี้ยิ่งใหญ่ได้ถึงเพียงนี้

    คำศัพท์:登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)躍(やく)動(どう)関(かか)わり合(あ)い小(しょう)説(せつ)かくも偉(い)大(だい)ものとする

    新(あら)たな市(し)庁(ちょう)舎(しゃ)の建(けん)設(せつ)には、景(けい)観(かん)を損(そこ)なうものとして市(し)民(みん)から反(はん)対(たい)の声(こえ)があがっている。

    • สำหรับการก่อสร้างศาลาว่าการเมืองแห่งใหม่นั้น มีเสียงคัดค้านจากประชาชนว่าจะเป็นการทำลายทัศนียภาพ

    คำศัพท์:新(あら)た市(し)庁(ちょう)舎(しゃ)建(けん)設(せつ)景(けい)観(かん)損(そこ)なうものとする市(し)民(みん)反(はん)対(たい)声(こえ)

ประโยคตัวอย่าง 52

製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)にかかわる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)はＡＢＣ社(しゃ)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

  • สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ ให้ตกเป็นของบริษัท ABC

คำศัพท์:製(せい)品(ひん)仕(し)様(よう)に関(かか)わる一(いっ)切(さい)の工(こう)業(ぎょう)所(しょ)有(ゆう)権(けん)は社(しゃ)帰(き)属(ぞく)ものとする

乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)た成(せい)果(か)は、甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

  • ผลงานที่ฝ่ายขยันได้รับจากการดำเนินงานที่ได้รับมอบหมาย ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของทั้งฝ่ายกอและฝ่ายขยัน

คำศัพท์:乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)る成(せい)果(か)は甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)ものとする

この城(しろ)は、万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)のものとして築(きず)かれました。

  • ปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้คงอยู่ชั่วนิรันดร์โดยไม่เปลี่ยนแปลง

คำศัพท์:城(しろ)万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)ものとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の報(ほう)告(こく)書(しょ)を、今(こん)後(ご)の指(し)針(しん)**ものとする**。

  • จะถือว่ารายงานของเขาเป็นแนวทางสำหรับในอนาคต

คำศัพท์:かの報(ほう)告(こく)書(しょ)今(こん)後(ご)指(し)針(しん)ものとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

社(しゃ)長(ちょう)の指(し)示(じ)を、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)**ものとする**。

  • จะถือว่าคำสั่งของประธานบริษัทเป็นนโยบายของบริษัท

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)指(し)示(じ)会(かい)社(しゃ)方(ほう)針(しん)ものとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

この決(けっ)定(てい)を、最(さい)終(しゅう)的(てき)な合(ごう)意(い)**ものとする**。

  • ให้ถือว่าการตัดสินใจนี้เป็นการตกลงขั้นสุดท้าย

คำศัพท์:決(けっ)定(てい)最(さい)終(しゅう)的(てき)合(ごう)意(い)ものとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の提(てい)案(あん)を、今(こん)後(ご)の経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)**ものとする**。

  • ผมจะถือว่าข้อเสนอของเขาเป็นกลยุทธ์การบริหารจัดการในอนาคตครับ

คำศัพท์:かの提(てい)案(あん)今(こん)後(ご)経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)ものとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

この計(けい)画(かく)を、今(こん)後(ご)の行(こう)動(どう)計(けい)画(かく)**ものとする**。

  • จะถือว่าแผนการนี้เป็นแผนการดำเนินงานในอนาคต

คำศัพท์:計(けい)画(かく)今(こん)後(ご)行(こう)動(どう)計(けい)画(かく)ものとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ