甲(こう)乙(おつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฝ่ายเอและฝ่ายบี; ลำดับที่หนึ่งและสอง

   EN first and second; A and B

   乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)た成(せい)果(か)は、甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

   • ผลงานที่ฝ่ายขยันได้รับจากการดำเนินงานที่ได้รับมอบหมาย ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของทั้งฝ่ายกอและฝ่ายขยัน

   คำศัพท์:乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)る成(せい)果(か)は甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)ものとする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความเหนือกว่าหรือด้อยกว่า; ความแตกต่างของระดับ

   EN superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment; discrimination

   二(ふた)つの作(さく)品(ひん)は甲(こう)乙(おつ)をつけがたい。

   • ผลงานทั้งสองชิ้นนั้นยากที่จะตัดสินว่าชิ้นไหนดีกว่ากัน

   คำศัพท์:二(ふた)つ作(さく)品(ひん)甲(こう)乙(おつ)がたい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3