協(きょう)議(ぎ)

私(わたし)たちはその問(もん)題(だい)を彼(かれ)らと協(きょう)議(ぎ)した。

• พวกเราได้หารือเรื่องปัญหานั้นกับพวกเขา

役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)されて新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)した。

• คณะกรรมการบริหารได้ถูกจัดตั้งขึ้นและได้หารือเกี่ยวกับข้อเสนอใหม่

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)について幹(かん)部(ぶ)の何(なん)人(にん)かと協(きょう)議(ぎ)した。

• เขาได้หารือกับผู้บริหารบางคนเกี่ยวกับปัญหานั้น

貿(ぼう)易(えき)赤(あか)字(じ)について慎(しん)重(ちょう)に協(きょう)議(ぎ)しなければならない。

• เราต้องหารือกันอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องการขาดดุลการค้า

長(なが)々(なが)と協(きょう)議(ぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結(けっ)局(きょく)折(お)り合(あ)った。

• หลังจากหารือกันอย่างยาวนาน ในที่สุดผู้ซื้อและผู้ขายก็สามารถตกลงกันได้

西(にし)側(がわ)諸(しょ)国(こく)はドルを強(つよ)めるために、協(きょう)議(ぎ)し合(あ)わなければなりません。

• ประเทศตะวันตกจะต้องหารือกันเพื่อทำให้ค่าเงินดอลลาร์แข็งค่าขึ้นครับ

彼(かれ)らが最(さい)終(しゅう)契(けい)約(やく)について協(きょう)議(ぎ)している際(さい)、ある裏(うら)工(こう)作(さく)が進(すす)んでいた。賄(わい)賂(ろ)が渡(わた)されたのだ。

• ในขณะที่พวกเขากำลังหารือกันเกี่ยวกับสัญญาฉบับสุดท้าย การจัดฉากลับบางอย่างก็กำลังดำเนินอยู่ มีการให้สินบนกันเกิดขึ้น

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• เมื่อวันที่ 26 ซึ่งเป็นวันที่เกาหลีเหนือได้รายงานแผนการพัฒนาทางนิวเคลียร์ตามข้อตกลงของการเจรจาหกฝ่าย การที่สหรัฐอเมริกาได้เริ่มขั้นตอนการยกเลิกการกำหนดให้เป็น "ประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้าย" ทำให้เกิดความกังวลแพร่กระจายไปในหมู่ครอบครัวของผู้เสียหายจากการลักพาตัวว่า "ปัญหาการลักพาตัวอาจถูกทอดทิ้ง"

院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

• แต่ละพรรคได้หารือกันภายในอาคารรัฐสภา

費(ひ)用(よう)負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)について、甲(こう)乙(おつ)で協(きょう)議(ぎ)する。

• ฝ่ายกอและฝ่ายโงจะหารือกันเกี่ยวกับสัดส่วนการรับผิดชอบค่าใช้จ่าย