สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)

らちもんだいrachimondai

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ปัญหาการลักพาตัว; ปัญหาการลักพาตัวชาวญี่ปุ่นโดยเกาหลีเหนือ

    EN abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)

ประโยคตัวอย่าง 1

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が6か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した26日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

  • เมื่อวันที่ 26 ซึ่งเป็นวันที่เกาหลีเหนือได้รายงานแผนการพัฒนาทางนิวเคลียร์ตามข้อตกลงของการเจรจาหกฝ่าย การที่สหรัฐอเมริกาได้เริ่มขั้นตอนการยกเลิกการกำหนดให้เป็น "ประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้าย" ทำให้เกิดความกังวลแพร่กระจายไปในหมู่ครอบครัวของผู้เสียหายจากการลักพาตัวว่า "ปัญหาการลักพาตัวอาจถูกทอดทิ้ง"

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ