院(いん)内(ない)

いんないinnai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ภายในสภา
EN inside the House; inside the Diet
院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

แต่ละพรรคได้หารือกันภายในอาคารรัฐสภา

คำศัพท์:院(いん)内(ない)協(きょう)議(ぎ)
ตรวจแล้ว
2
ภายในโรงพยาบาล
EN inside the hospital
「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

「อะ... ขะ... ครับ... ขอโทษครับ พี่เรย์」「นี่! ถึงจะเป็นญาติกันก็เถอะ แต่ฉันเป็นรุ่นพี่หมอนะ? อยู่ในโรงพยาบาลก็ช่วยทำตัวให้มันเหมาะสมหน่อยสิ」

คำศัพท์:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい
ตรวจแล้ว
院(いん)内(ない)はうるさすぎ。

ในโรงพยาบาลเสียงดังเกินไป

คำศัพท์:院(いん)内(ない)

ประโยคตัวอย่าง 6

「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

「อะ... ขะ... ครับ... ขอโทษครับ พี่เรย์」「นี่! ถึงจะเป็นญาติกันก็เถอะ แต่ฉันเป็นรุ่นพี่หมอนะ? อยู่ในโรงพยาบาลก็ช่วยทำตัวให้มันเหมาะสมหน่อยสิ」

คำศัพท์:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

ตรวจแล้ว

院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

แต่ละพรรคได้หารือกันภายในอาคารรัฐสภา

คำศัพท์:院(いん)内(ない)協(きょう)議(ぎ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この病(びょう)院(いん)の中(なか)で、院(いん)内(ない)での喫(きつ)煙(えん)は禁(きん)止(し)されています。

ภายในโรงพยาบาลแห่งนี้ ห้ามสูบบุหรี่ภายในอาคารครับ

คำศัพท์:病(びょう)院(いん)内(うち)院(いん)内(ない)喫(きつ)煙(えん)禁(きん)止(し)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)中(ちゅう)に、院(いん)内(ない)の庭(にわ)でストレッチをしても構(かま)いませんか？

ในช่วงเวลาพัก ผมขออนุญาตยืดเส้นยืดสายที่สวนในโรงพยาบาลได้ไหมครับ?

คำศัพท์:休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)院(いん)内(ない)庭(にわ)ストレッチをして構(かま)いません

ตัวอย่างจากทีมงาน

医(い)療(りょう)ミスが相(あい)次(つ)いでいる。院(いん)内(ない)の体(たい)制(せい)に問(もん)題(だい)があるのではないか。

เกิดความผิดพลาดทางการแพทย์ขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือว่าจะมีปัญหาเกี่ยวกับระบบภายในโรงพยาบาลกันแน่

คำศัพท์:医(い)療(りょう)ミス相(あい)次(つ)いで院(いん)内(ない)体(たい)制(せい)問(もん)題(だい)のではないか

ตัวอย่างจากทีมงาน

院(いん)内(ない)はうるさすぎ。

ในโรงพยาบาลเสียงดังเกินไป

คำศัพท์:院(いん)内(ない)

จับคู่อัตโนมัติ