のでは

本(ほん)当(とう)に困(こま)るのではないか？

• มันจะไม่ลำบากจริงๆ เหรอครับ?

この商(しょう)品(ひん)、返(へん)品(ぴん)できるのではありませんか。

• สินค้าชิ้นนี้สามารถคืนได้ไม่ใช่หรือครับ

この時(と)計(けい)、壊(こわ)れているのではありませんか。

• นาฬิกาเรือนนี้มันเสียอยู่หรือเปล่าครับ

この映(えい)画(が)、もう始(はじ)まったのではありませんか。

• หนังเรื่องนี้เริ่มไปแล้วไม่ใช่หรือครับ

このお金(かね)、受(う)け取(と)り忘(わす)れたのではありませんか。

• เงินจำนวนนี้ คุณลืมรับไปหรือเปล่าครับ

雨(あめ)が降(ふ)るのではないか。傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいい。

• ฝนน่าจะตกนะ พกร่มไปด้วยดีกว่า

この薬(くすり)、飲(の)んだら眠(ねむ)くならないのではありませんか。

• ยาตัวนี้ ถ้ากินเข้าไปแล้วจะไม่ทำให้ง่วงใช่ไหมครับ

あの子(こ)の笑(え)顔(がお)を見(み)たら、優(やさ)しくするのではいられない。

• พอได้เห็นรอยยิ้มของเด็กคนนั้นแล้ว ผมก็ไม่สามารถทำตัวใจร้ายได้เลย

困(こま)っている田(た)中(なか)さんを見(み)て、助(たす)けるのではいられない。

• เมื่อเห็นคุณทานากะกำลังลำบาก ผมก็ไม่สามารถอยู่เฉยๆ โดยไม่เข้าไปช่วยได้

家(か)族(ぞく)の助(たす)けを求(もと)める電(でん)話(わ)を無(む)視(し)するのではいられない。

• ผมไม่สามารถเพิกเฉยต่อโทรศัพท์ที่ขอความช่วยเหลือจากครอบครัวได้