いられる

その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

• ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารเด็กสาวที่ต้องสูญเสียพ่อแม่ไปในอุบัติเหตุครั้งนั้น

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)しないではいられない。

• ผมอดไม่ได้ที่จะต้องแก้ปัญหานี้ให้ได้

会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)を見(み)過(す)ごさないではいられない。

• ผมไม่สามารถเพิกเฉยต่อการทุจริตในบริษัทได้

彼(か)の失(しっ)敗(ぱい)を見(み)て笑(わら)わないではいられなかった。

• ผมอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเมื่อเห็นความผิดพลาดของเขา

彼(か)の努(ど)力(りょく)を見(み)て、応(おう)援(えん)しないではいられない。

• พอได้เห็นความพยายามของเขาแล้ว ผมก็อดไม่ได้ที่จะต้องคอยสนับสนุนเขา

先(せん)生(せい)の努(ど)力(りょく)を見(み)て、褒(ほ)めないではいられない。

• เมื่อได้เห็นความพยายามของคุณครู ผมก็อดไม่ได้ที่จะต้องเอ่ยชม

早(はや)く寝(ね)れば、明日(あした)は元(げん)気(き)でいられるはずです。

• ถ้าคุณรีบนอน พรุ่งนี้คุณก็น่าจะมีแรงครับ

健(けん)康(こう)でいられる限(かぎ)り、働(はたら)きたいと思(おも)っています。

• ตราบเท่าที่ยังสุขภาพแข็งแรงอยู่ ผมก็อยากจะทำงานต่อไปครับ

学(がく)生(せい)である限(かぎ)り、遊(あそ)んでばかりはいられません。

• ตราบใดที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ ก็จะเอาแต่เล่นอย่างเดียวไม่ได้ครับ

この美味(おい)しいケーキを食(た)べないではいられない。

• ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องกินเค้กที่อร่อยนี้