ませんか

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ไม่ใช่หรือ, ไม่ได้...หรือ

   EN won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.)

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   หมายเหตุ: 用(よう)ในการสร้างประโยคคำถามเชิงปฏิเสธ

   ดูเพิ่มเติม: ます

   お疲(つか)れではありませんか。

   • คุณเหนื่อยหรือเปล่าครับ

   คำศัพท์:お疲(つか)れませんか

   ตรวจแล้ว

   中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)好(す)きじゃありませんか？

   • คุณไม่ชอบอาหารจีนเหรอครับ?

   คำศัพท์:中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)好(す)きませんか

2. 2

   กันไหม, เถอะ

   EN won't you

   หมายเหตุ: ใช้ในการเชื้อเชิญ แสดงความปรารถนา หรือสั่งการโดยอ้อม

   一(いっ)緒(しょ)に行(い)きませんか。

   • ไปด้วยกันไหมครับ

   คำศัพท์:一(いっ)緒(しょ)にませんか

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)に相(そう)談(だん)してみませんか。

   • ลองปรึกษาเขาดูไหมครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)相(そう)談(だん)ませんか

ประโยคตัวอย่าง 212