สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

お疲(つか)れ

おつかれotsukare

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำอุทาน

    ขอบคุณที่เหนื่อยยาก; ทำงานได้ดีมาก

    EN thanks (for coming, helping, etc.); good work; good job!; well done!

    ภาษาพูดคำย่อ

    ดูเพิ่มเติม: お疲(つか)れ様(さま)

    みんな、お疲(つか)れ!

    • ทุกคน เหนื่อยหน่อยนะ!

    คำศัพท์:みなお疲(つか)れ

    そちらこそお疲(つか)れ。

    • คุณก็เหนื่อยมาทั้งวันเหมือนกันนะ

    คำศัพท์:そちらお疲(つか)れ

  2. ไปก่อนนะ; แล้วเจอกัน

    EN see you; goodbye; goodnight

    ภาษาพูดคำย่อ

    ดูเพิ่มเติม: お疲(つか)れ様(さま)

  3. คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

    ความเหนื่อยล้า; ความอ่อนเพลีย

    EN tiredness; fatigue

    เทเนโกะ (สุภาพ)

    ดูเพิ่มเติม: 疲(づか)れ

    お疲(つか)れではありませんか。

    • คุณเหนื่อยหรือเปล่าครับ

    คำศัพท์:お疲(つか)れませんか

    お疲(つか)れでしょう。

    • คงจะเหนื่อยมากเลยนะครับ

    คำศัพท์:お疲(つか)れでしょう

ประโยคตัวอย่าง 10

お疲(つか)れではありませんか。

  • คุณเหนื่อยหรือเปล่าครับ

คำศัพท์:お疲(つか)れませんか

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)議(ぎ)が終(お)わって、みんなお疲(つか)れになる。

  • พอประชุมเสร็จ ทุกคนก็รู้สึกเหนื่อยกัน

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)終(お)わるみなお疲(つか)れ

ตัวอย่างจากทีมงาน

みんな、お疲(つか)れ!

  • ทุกคน เหนื่อยหน่อยนะ!

คำศัพท์:みなお疲(つか)れ

จับคู่อัตโนมัติ

お疲(つか)れでしょう。

  • คงจะเหนื่อยมากเลยนะครับ

คำศัพท์:お疲(つか)れでしょう

จับคู่อัตโนมัติ

そちらこそお疲(つか)れ。

  • คุณก็เหนื่อยมาทั้งวันเหมือนกันนะ

คำศัพท์:そちらお疲(つか)れ

จับคู่อัตโนมัติ

先(せん)生(せい)はお疲(つか)れなのよ。

  • อาจารย์กำลังเหนื่อยอยู่น่ะค่ะ

คำศัพท์:先(せん)生(せい)お疲(つか)れ

จับคู่อัตโนมัติ

長(なが)旅(たび)でさぞお疲(つか)れでしょう。

  • คุณคงจะเหนื่อยมากจากการเดินทางไกลนะครับ

คำศัพท์:長(なが)旅(たび)お疲(つか)れでしょう

จับคู่อัตโนมัติ

「大(たい)変(へん)な一(いち)日(にち)でしたからお疲(つか)れでしょうね」「いいえ、一(いっ)向(こう)に」

  • วันนี้เป็นวันที่หนักหนา คงจะเหนื่อยมากเลยนะครับ

คำศัพท์:大(たい)変(へん)一(いち)日(にち)お疲(つか)れでしょういいえ一(いっ)向(こう)に

จับคู่อัตโนมัติ

「最(さい)近(きん)、お疲(つか)れのようですが、何(なに)かあったんですか?」「あっ、年(とし)頃(ごろ)になってきた娘(むすめ)のことで、あれこれと気(き)を揉(も)むことが多(おお)くてね」

  • “ช่วงนี้ดูเหมือนคุณจะเหนื่อยๆ นะครับ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่าครับ?” “อ๋อ เรื่องลูกสาวที่เริ่มโตเป็นสาวแล้วน่ะครับ มีเรื่องให้ต้องกังวลสารพัดเลย”

ちょっとお疲(つか)れ気(ぎ)味(み)のようだ。

  • ดูเหมือนว่าจะเหนื่อยล้านิดหน่อยนะ

คำศัพท์:ちょっとお疲(つか)れ気(き)味(み)ようだ

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ