長(なが)旅(たび)

彼(かの)女(じょ)は長(なが)旅(たび)に耐(た)えられるか。

• เธอจะทนต่อการเดินทางอันยาวไกลนี้ได้ไหม

長(なが)旅(たび)で彼(かの)女(じょ)の傷(きず)は悪(あっ)化(か)した。

• บาดแผลของเธอแย่ลงเพราะการเดินทางที่ยาวนาน

一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)に出(で)るのは不(ふ)安(あん)だったが、友(ゆう)人(じん)と同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い。旅(たび)は道(みち)連(づ)れだね。

• การเดินทางไกลคนเดียวมันก็น่ากังวลอยู่เหมือนกัน แต่ถ้ามีเพื่อนร่วมทางไปด้วยก็อุ่นใจขึ้นเยอะเลยนะ การเดินทางน่ะต้องมีเพื่อนร่วมทางนี่นา

長(なが)旅(たび)でさぞお疲(つか)れでしょう。

• คุณคงจะเหนื่อยมากจากการเดินทางไกลนะครับ

シェレメーチエヴォから成(なり)田(た)までは9時(じ)間(かん)半(はん)の長(なが)旅(たび)だった。

• การเดินทางจากเชเรเมติเยโวไปยังนาริตะเป็นการเดินทางที่ยาวนานถึง 9 ชั่วโมงครึ่ง