心(こころ)強(づよ)い

僕(ぼく)には警(けい)察(さつ)よりも何(なに)よりもみんながいてくれることの方(ほう)が心(こころ)強(づよ)いのですよ。

• สำหรับผมแล้ว การที่มีทุกคนอยู่เคียงข้างนั้นทำให้ผมอุ่นใจยิ่งกว่าตำรวจหรือสิ่งใดๆ เสียอีกครับ

ハワイみたいにあまり日(に)本(ほん)人(じん)が多(おお)いのも考(かんが)えものだけど、ある程(てい)度(ど)日(に)本(ほん)人(じん)が近(ちか)くにいた方(ほう)が多(た)少(しょう)心(こころ)強(づよ)い。気(き)持(も)ちの問(もん)題(だい)かもしれないけど。

• การที่มีคนญี่ปุ่นเยอะเกินไปเหมือนที่ฮาวายก็น่าคิดอยู่เหมือนกัน แต่การที่มีคนญี่ปุ่นอยู่ใกล้ๆ ในระดับหนึ่งก็น่าจะช่วยให้รู้สึกอุ่นใจขึ้นบ้าง ถึงมันอาจจะเป็นแค่เรื่องของความรู้สึกก็เถอะ

やっぱり、良(よ)い友(とも)達(だち)がいると心(こころ)強(づよ)いよね。

• พอมีเพื่อนดีๆ อยู่ด้วยแล้วก็อุ่นใจขึ้นจริงๆ นะ

駅(えき)まで送(おく)ってくれる人(ひと)がいれば心(こころ)強(づよ)いです。

• ถ้ามีคนช่วยไปส่งที่สถานีด้วยก็คงอุ่นใจครับ

この介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)は規(き)則(そく)が多(おお)い。でも、職(しょく)員(いん)の優(やさ)しさが心(こころ)強(づよ)い。

• สถานดูแลผู้สูงอายุแห่งนี้มีกฎระเบียบเยอะ แต่ความใจดีของเจ้าหน้าที่ก็ทำให้รู้สึกอุ่นใจครับ

先(せん)生(せい)が進(しん)路(ろ)についてアドバイスしてくださったこと、心(こころ)強(づよ)い。

• การที่คุณครูช่วยให้คำแนะนำเรื่องแนวทางการศึกษาต่อ ทำให้ผมรู้สึกอุ่นใจมากครับ

こんなに多(おお)くの人(ひと)が応(おう)援(えん)してくれているとは、なんと心(こころ)強(づよ)いことだろう。

• การที่มีคนมากมายมาคอยสนับสนุนกันขนาดนี้ ช่างเป็นเรื่องที่ทำให้รู้สึกอุ่นใจเหลือเกินครับ

一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)に出(で)るのは不(ふ)安(あん)だったが、友(ゆう)人(じん)と同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い。旅(たび)は道(みち)連(づ)れだね。

• การเดินทางไกลคนเดียวมันก็น่ากังวลอยู่เหมือนกัน แต่ถ้ามีเพื่อนร่วมทางไปด้วยก็อุ่นใจขึ้นเยอะเลยนะ การเดินทางน่ะต้องมีเพื่อนร่วมทางนี่นา

田(た)中(なか)さんは日(に)本(ほん)語(ご)が得(とく)意(い)なので、海(かい)外(がい)の友(とも)達(だち)とのコミュニケーションが円(えん)滑(かつ)に進(すす)むゆえに、いつも心(こころ)強(づよ)い味(み)方(かた)だ。

• เพราะคุณทานากะเก่งภาษาญี่ปุ่น การสื่อสารกับเพื่อนชาวต่างชาติจึงเป็นไปอย่างราบรื่น เขาจึงเป็นพันธมิตรที่พึ่งพาได้เสมอครับ

飛(ひ)行(こう)機(き)が遅(ち)延(えん)して途(と)方(ほう)に暮(く)れていたら、隣(となり)の席(せき)のおじさんが話(はな)しかけてくれて、**旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け**で心(こころ)強(づよ)かったです。

• ตอนที่กำลังมืดแปดด้านเพราะเครื่องบินดีเลย์ คุณลุงที่นั่งข้างๆ ก็เข้ามาทักทาย ทำให้ผมรู้สึกอุ่นใจขึ้นมา เพราะในยามยากเราก็ต้องพึ่งพาอาศัยกันครับ