สมัคร

おじさん

おじさんojisan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ลุง, อา, น้าชาย
EN uncle

ซนเคโกะ (ยกย่อง)ภาษากันเองมักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: 伯父(おじ)さん is older than one's parent and 叔父(おじ)さん is younger
彼(かの)女(じょ)はおじさんに会(あ)った。

เธอได้พบกับคุณลุง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はおじさんに会(あ)う
彼(かの)女(じょ)のおじさんは有(ゆう)名(めい)な医(い)者(しゃ)です。

คุณลุงของเธอเป็นหมอที่มีชื่อเสียงครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)おじさんは有(ゆう)名(めい)医(い)者(しゃ)です
2
ชายวัยกลางคน, คุณลุง
EN old man; mister

ภาษากันเองมักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: มักใช้เรียก 「おじさん」 หรือ 「小父(おじ)さん」; คำเรียกขาน
あの八(や)百(お)屋(や)のおじさんはいつも元(げん)気(き)です。

คุณลุงร้านขายผักคนนั้นร่าเริงเสมอเลยครับ

คำศัพท์:八(や)百(お)屋(や)おじさんいつも元(げん)気(き)
ปลาเก๋าแดง
EN manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: มักใช้รูปย่อ オジサン

ประโยคตัวอย่าง 121

おじさんの家(か)族(ぞく)は多(おお)い。

ครอบครัวของคุณลุงมีสมาชิกเยอะครับ

คำศัพท์:おじさんの家(か)族(ぞく)は多(おお)い

彼(かの)女(じょ)はおじさんに会(あ)った。

เธอได้พบกับคุณลุง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はおじさんに会(あ)う

トムおじさんは母(はは)の弟(おとうと)だ。

คุณลุงทอมเป็นน้องชายของแม่ครับ

คำศัพท์:おじさんは母(はは)の弟(おとうと)だ

私(わたし)はおじさんの家(いえ)に滞(たい)在(ざい)した。

ผมไปพักอยู่ที่บ้านของคุณลุงครับ

คำศัพท์:私(わたし)はおじさんの家(いえ)に滞(たい)在(ざい)する

私(わたし)はおじさんと電(でん)話(わ)で話(はな)した。

ผมคุยโทรศัพท์กับคุณลุง

คำศัพท์:私(わたし)はおじさんと電(でん)話(わ)で話(はな)す

おじさんは女(おんな)の人(ひと)を訪(ほう)問(もん)した。

คุณลุงไปเยี่ยมผู้หญิงคนหนึ่ง

คำศัพท์:おじさんは女(おんな)の人(ひと)を訪(ほう)問(もん)する

彼(かれ)はおじさんの隣(となり)に住(す)んでいた。

เขาเคยอาศัยอยู่ข้างบ้านคุณลุง

คำศัพท์:彼(かれ)はおじさんの隣(となり)に住(す)む

叔父(おじ)さんは明日(あした)青(あお)森(もり)に出(しゅっ)張(ちょう)です。

คุณอาจะไปทำงานที่อาโอโมริในวันพรุ่งนี้ครับ

คำศัพท์:おじさんは明日(あした)に出(しゅっ)張(ちょう)です

叔父(おじ)さんは若(わか)くないが健(けん)康(こう)です。

คุณอาไม่หนุ่มแล้วแต่ก็สุขภาพแข็งแรงครับ

คำศัพท์:おじさんは若(わか)いが健(けん)康(こう)です

ここがトムおじさんの農(のう)場(じょう)です。

ที่นี่คือฟาร์มของคุณลุงทอมครับ

คำศัพท์:ここがおじさんの農(のう)場(じょう)です