สมัคร

こら

こらkora

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำอุทาน

นี่!
EN hey!

หมายเหตุ: ใช้ในการตำหนิหรือตักเตือน
こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

นี่! ทำอะไรของแกอยู่น่ะ!!

คำศัพท์:こら何(なに)やるとるか
ตรวจแล้ว
「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

「อะ... ขะ... ครับ... ขอโทษครับ พี่เรย์」「นี่! ถึงจะเป็นญาติกันก็เถอะ แต่ฉันเป็นรุ่นพี่หมอนะ? อยู่ในโรงพยาบาลก็ช่วยทำตัวให้มันเหมาะสมหน่อยสิ」

คำศัพท์:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい
นี่!
EN hey!

หมายเหตุ: ใช้เมื่อเรียกใครบางคน

ประโยคตัวอย่าง 2

こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

นี่! ทำอะไรของแกอยู่น่ะ!!

คำศัพท์:こら何(なに)やるとるか

ตรวจแล้ว

「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

「อะ... ขะ... ครับ... ขอโทษครับ พี่เรย์」「นี่! ถึงจะเป็นญาติกันก็เถอะ แต่ฉันเป็นรุ่นพี่หมอนะ? อยู่ในโรงพยาบาลก็ช่วยทำตัวให้มันเหมาะสมหน่อยสิ」

คำศัพท์:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい