条(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามลักษณนาม

   มาตรา; ข้อกำหนด; บทบัญญัติ

   EN article (in a document); clause; section; provision

   非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)というのは私(わたし)の信(しん)仰(こう)の第(だい)１条(じょう)だ。

   • การไม่ใช้ความรุนแรงคือหลักข้อแรกในความเชื่อของผม

   คำศัพท์:非(ひ)暴(ぼう)力(りょく)というのは私(わたし)信(しん)仰(こう)の第(だい)条(じょう)だ

   ตรวจแล้ว

   第(だい)６条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)するものとする。

   • มาตรา 6 ประธานจะต้องเป็นผู้ดำเนินการประชุมทั้งหมด

   คำศัพท์:第(だい)条(じょう)議(ぎ)長(ちょう)は全(ぜん)会(かい)議(ぎ)を主(しゅ)宰(さい)ものとする

2. 2

   ลักษณนาม

   ลักษณนามของเส้น; แถบ

   EN counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.

3. 3

   คำสันธาน

   แม้ว่า; ทั้งที่

   EN although; though

   หมายเหตุ: as とは言(い)い条(じょう)

4. 4

   เนื่องจาก; เพราะว่า

   EN since; as; because; inasmuch as

   หมายเหตุ: ใช้ในจดหมาย

5. 5

   คำนาม

   ระบบการแบ่งเขตเมืองแบบโจโบ

   EN jō; north-south division of an imperial city consisting of west-east streets and their corresponding wards (in the jō-bō system)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 条(じょう)坊(ぼう)制(せい)

ประโยคตัวอย่าง 3