一(いっ)切(さい)

それは他(ほか)のいっさいに勝(か)っている。

• สิ่งนั้นเหนือกว่าสิ่งอื่นใดทั้งปวง

彼(かれ)はいっさいを運(うん)に任(まか)せた。

• เขาปล่อยให้ทุกอย่างเป็นเรื่องของโชคชะตา

彼(かれ)はアルコールを一(いっ)切(さい)飲(の)まない。

• เขาไม่ดื่มแอลกอฮอล์เลยแม้แต่นิดเดียว

彼(かれ)は私(わたし)に食(た)べ物(もの)を一(いっ)切(さい)くれなかった。

• เขาไม่ให้แม้แต่อาหารเพียงนิดเดียวแก่ผม

彼(かれ)は一(いっ)切(さい)の論(ろん)議(ぎ)に耳(みみ)を貸(か)さなかった。

• เขาไม่ยอมรับฟังการโต้แย้งใดๆ เลย

私(わたし)の父(ちち)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)は雑(ざつ)音(おん)を一(いっ)切(さい)好(この)まない。

• พ่อของผมไม่ชอบเสียงรบกวนใดๆ เลยในระหว่างทำงาน

堅(かた)苦(くる)しい礼(れい)儀(ぎ)は一(いっ)切(さい)抜(ぬ)きにしましょう。

• เรามาละทิ้งพิธีรีตองที่เคร่งครัดออกไปให้หมดเลยดีกว่าครับ

彼(かれ)は、いっさいアルコールは口(くち)にしない。

• เขาไม่ดื่มแอลกอฮอล์เลยแม้แต่นิดเดียว

夫(おっと)は彼(かの)女(じょ)に一(いっ)切(さい)のことを言(い)わせようとした。

• สามีพยายามจะให้เธอเป็นฝ่ายพูดทุกอย่างเอง

目(め)を覚(さ)ましてみるといっさいが夢(ゆめ)であることが分(わ)かった。

• พอลืมตาตื่นขึ้นมา ก็รู้ว่าทุกอย่างเป็นเพียงความฝัน