道(どう)徳(とく)

この学(がっ)校(こう)は生(せい)徒(と)達(たち)に高(こう)度(ど)な道(どう)徳(とく)水(すい)準(じゅん)を課(か)する。

• โรงเรียนแห่งนี้กำหนดมาตรฐานทางศีลธรรมระดับสูงให้แก่เหล่านักเรียน

動(どう)物(ぶつ)に道(どう)徳(とく)感(かん)はない。

• สัตว์ไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดี

それは道(どう)徳(とく)に反(はん)する。

• นั่นมันผิดศีลธรรม

彼(かれ)は道(どう)徳(とく)力(りょく)に欠(か)けていた。

• เขาขาดศีลธรรม

彼(かれ)には道(どう)徳(とく)観(かん)念(ねん)が欠(か)けている。

• เขาขาดจิตสำนึกทางศีลธรรม

わが国(くに)の政(せい)治(じ)家(か)の道(どう)徳(とく)は腐(ふ)敗(はい)した。

• ศีลธรรมของนักการเมืองในประเทศของเราได้เสื่อมทรามลงแล้ว

今日(きょう)は道(どう)徳(とく)の観(かん)点(てん)からこの問(もん)題(だい)について討(とう)論(ろん)しようと思(おも)います。

• วันนี้ผมตั้งใจว่าจะมาอภิปรายเกี่ยวกับปัญหานี้จากมุมมองทางศีลธรรมครับ

その結(けっ)果(か)として、大(たい)切(せつ)な躾(しつけ)や社(しゃ)会(かい)道(どう)徳(とく)の教(きょう)育(いく)がおろそかにされてきた事(こと)は否(いな)めない。多(おお)くの親(おや)自(じ)身(しん)が、子(こ)供(ども)の勉(べん)強(きょう)を優(ゆう)先(せん)するあまり、他(た)人(にん)への思(おも)いやりなど社(しゃ)会(かい)の一(いち)員(いん)としての責(せき)任(にん)を忘(わす)れがちになっているのも事(じ)実(じつ)である。

• เป็นที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าผลลัพธ์ที่ตามมาคือการละเลยการอบรมสั่งสอนที่สำคัญและจริยธรรมทางสังคม และก็เป็นความจริงที่ว่าพ่อแม่จำนวนมากมักจะให้ความสำคัญกับการเรียนของลูกมากเกินไป จนหลงลืมความรับผิดชอบในฐานะสมาชิกของสังคม เช่น ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น

道(どう)徳(とく)の退(たい)廃(はい)が進(すす)むにつれ、社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)は乱(みだ)れていった。

• เมื่อความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมดำเนินไปมากขึ้น ระเบียบของสังคมก็เริ่มปั่นป่วนขึ้นตามไปด้วย

あらゆる道(どう)徳(とく)の基(き)礎(そ)は同(どう)情(じょう)である。

• รากฐานของศีลธรรมทั้งปวงคือความเห็นอกเห็นใจ