否(いな)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ปฏิเสธ; ไม่ยอมรับ

   EN to refuse; to decline

2. 2

   ปฏิเสธ; ไม่ยอมรับความจริง

   EN to deny

   หมายเหตุ: มักใช้ในประโยคปฏิเสธ

   ดูเพิ่มเติม: 否(いな)めない

   その結(けっ)果(か)として、大(たい)切(せつ)な躾(しつけ)や社(しゃ)会(かい)道(どう)徳(とく)の教(きょう)育(いく)がおろそかにされてきた事(こと)は否(いな)めない。多(おお)くの親(おや)自(じ)身(しん)が、子(こ)供(ども)の勉(べん)強(きょう)を優(ゆう)先(せん)するあまり、他(た)人(にん)への思(おも)いやりなど社(しゃ)会(かい)の一(いち)員(いん)としての責(せき)任(にん)を忘(わす)れがちになっているのも事(じ)実(じつ)である。

   • เป็นที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าผลลัพธ์ที่ตามมาคือการละเลยการอบรมสั่งสอนที่สำคัญและจริยธรรมทางสังคม และก็เป็นความจริงที่ว่าพ่อแม่จำนวนมากมักจะให้ความสำคัญกับการเรียนของลูกมากเกินไป จนหลงลืมความรับผิดชอบในฐานะสมาชิกของสังคม เช่น ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น

   คำศัพท์:その結(けっ)果(か)として大(たい)切(せつ)しつけや社(しゃ)会(かい)道(どう)徳(とく)の教(きょう)育(いく)がおろそかにする来(く)ることは否(いな)む多(おお)く親(おや)自(じ)身(しん)子(こ)供(ども)勉(べん)強(きょう)を優(ゆう)先(せん)するあまり他(た)人(にん)へ思(おも)いやりなど一(いち)員(いん)責(せき)任(にん)忘(わす)れるがちなるも事(じ)実(じつ)である

ประโยคตัวอย่าง 2