国(こく)際(さい)法(ほう)

こうした２国間(にこくかん)の紛(ふん)争(そう)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に従(したが)って解(かい)決(けつ)されなければならない。

• ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศเช่นนี้ จะต้องได้รับการแก้ไขตามกฎหมายระหว่างประเทศ

スミスはこの事(じ)例(れい)にはどのような国(こく)際(さい)法(ほう)も適(てき)用(よう)できないと論(ろん)じている。

• สมิธโต้แย้งว่าไม่มีกฎหมายระหว่างประเทศใดๆ ที่สามารถนำมาใช้กับกรณีนี้ได้

国(こく)際(さい)法(ほう)に則(のっと)って、紛(ふん)争(そう)の解(かい)決(けつ)を目(め)指(ざ)す。

• เรามุ่งเป้าไปที่การแก้ไขความขัดแย้งโดยยึดตามกฎหมายระหว่างประเทศ

奴(ど)隷(れい)の貿(ぼう)易(えき)は国(こく)際(さい)法(ほう)で厳(きび)しく禁(きん)止(し)されている。

• การค้าทาสถูกสั่งห้ามอย่างเข้มงวดโดยกฎหมายระหว่างประเทศ

今(こん)回(かい)の契(けい)約(やく)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に則(のっと)って締(てい)結(けつ)されました。

• สัญญาฉบับนี้ได้ถูกทำขึ้นตามกฎหมายระหว่างประเทศครับ

国(こく)際(さい)法(ほう)をもとに、紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)の交(こう)渉(しょう)が行(おこな)われました。

• การเจรจาเพื่อแก้ไขความขัดแย้งได้ถูกจัดขึ้นโดยอิงตามกฎหมายระหว่างประเทศครับ

その行(こう)為(い)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に反(はん)するものとして非(ひ)難(なん)された。

• การกระทำนั้นถูกประณามว่าเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ

戦(せん)場(じょう)での残(ざん)酷(こく)非(ひ)道(どう)な行(こう)為(い)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に違(い)反(はん)しています。

• การกระทำที่โหดร้ายทารุณในสนามรบถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศครับ

国(こく)際(さい)法(ほう)に基(もと)づいて、紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)のための交(こう)渉(しょう)が行(おこな)われた。

• การเจรจาเพื่อแก้ไขความขัดแย้งได้ถูกจัดขึ้นโดยอิงตามกฎหมายระหว่างประเทศ

国(こく)際(さい)法(ほう)を無(む)視(し)し、侵(しん)略(りゃく)戦(せん)争(そう)を仕(し)掛(か)けるまじき理(り)由(ゆう)があるだろうか。

• มีเหตุผลใดกันที่สมควรแก่การเพิกเฉยต่อกฎหมายระหว่างประเทศและก่อสงครามรุกรานได้