際(さい)

ขอบเขต, โอกาส, ความสัมพันธ์

EN occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

JLPT N3

คำอ่านหลัก さい องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

คำที่ใช้คันจินี้ 511

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

際(さい) sai さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม โอกาส; คราว; เมื่อ

198 ประโยคตัวอย่าง

実(じっ)際(さい) jissai さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ความเป็นจริง; ข้อเท็จจริง
คำนาม การปฏิบัติ; การลงมือทำจริง

179 ประโยคตัวอย่าง

国(こく)際(さい)的(てき) kokusaiteki さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na ระดับนานาชาติ; ระดับโลก

79 ประโยคตัวอย่าง

に際(さい)して nisaishite さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยสำนวน

สำนวน ในโอกาสที่; เมื่อถึงเวลาที่

64 ประโยคตัวอย่าง

国(こく)際(さい) kokusai さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนามที่ขยายด้วย の · คำนาม ระหว่างประเทศ
คำนาม ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

54 ประโยคตัวอย่าง

実(じっ)際(さい)は jissaiha さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

สำนวน · คำกริยาวิเศษณ์ ในความเป็นจริง; จริงๆ แล้ว

54 ประโยคตัวอย่าง

交(こう)際(さい) kousai さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การคบหา; มิตรภาพ; การติดต่อสัมพันธ์
การคบหาดูใจ; การเดท

28 ประโยคตัวอย่าง

際(きわ)立(だ)つ kiwadatsu きわคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu) โดดเด่น; สะดุดตา

24 ประโยคตัวอย่าง

窓(まど)際(ぎわ) madogiwa ぎわคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ริมหน้าต่าง

19 ประโยคตัวอย่าง

間(ま)際(ぎわ) magiwa ぎわคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม จวนจะ, ตอนใกล้จะถึง
ริมขอบ, ปลายสุด

11 ประโยคตัวอย่าง

国(こく)際(さい)法(ほう) kokusaihou さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม กฎหมายระหว่างประเทศ

10 ประโยคตัวอย่าง

国(こく)際(さい)人(じん) kokusaijin さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม พลเมืองโลก; ผู้ที่มีความคิดแบบสากล
คนดังระดับโลก

9 ประโยคตัวอย่าง

実(じっ)際(さい)的(てき) jissaiteki さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na ในทางปฏิบัติ; ที่เป็นจริงได้; เน้นการใช้งานจริง

9 ประโยคตัวอย่าง

きわどい kiwadoi

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -i อันตราย, เสี่ยงอันตราย, ฉิวเฉียด
ล่อแหลม, ส่อไปในทางลามก, ไม่เหมาะสม

8 ประโยคตัวอย่าง

不(ふ)手(て)際(ぎわ) futegiwa ぎわคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนาม ความไม่คล่องแคล่ว; ความผิดพลาด; ความไม่เรียบร้อย

7 ประโยคตัวอย่าง

国(こく)際(さい)化(か) kokusaika さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ความเป็นสากล; การทำให้เป็นนานาชาติ

6 ประโยคตัวอย่าง

際(さい)限(げん) saigen さいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ขีดจำกัด; ขอบเขต

6 ประโยคตัวอย่าง

水(みず)際(ぎわ) mizugiwa ぎわคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ริมน้ำ; ชายน้ำ
ด่านตรวจคนเข้าเมือง; ชายแดน

6 ประโยคตัวอย่าง

瀬(せ)戸(と)際(ぎわ) setogiwa ぎわคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ช่วงเวลาวิกฤต; วิกฤตการณ์; จุดตัดสินใจ

5 ประโยคตัวอย่าง

波(なみ)打(う)ち際(ぎわ) namiuchigiwa ぎわคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ริมหาด; ชายหาด

5 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 1,273

ดูประโยคทั้งหมด

彼(かれ)はちょうど新(しん)東(とう)京(きょう)国(こく)際(さい)空(くう)港(こう)に着(つ)いたところです。

เขาเพิ่งจะมาถึงสนามบินนานาชาติชินโตเกียวพอดีครับ

คำศัพท์:彼(かれ)はちょうど新(しん)東(とう)京(きょう)国(こく)際(さい)空(くう)港(こう)に着(つ)く所(ところ)です

日(に)本(ほん)は資(し)源(げん)が乏(とぼ)しい国(くに)にもかかわらず、国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)のお陰(かげ)で経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)に発(はっ)展(てん)した。

แม้ว่าญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่มีทรัพยากรน้อย แต่ก็ได้พัฒนาจนกลายเป็นประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจได้ด้วยความช่วยเหลือจากการค้าระหว่างประเทศ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)は資(し)源(げん)が乏(とぼ)しい国(くに)にもかかわらず国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)のおかげで経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)に発(はっ)展(てん)する

朝(ちょう)鮮(せん)は国(こく)際(さい)原(げん)子(し)力(りょく)委(い)員(いん)会(かい)の査(さ)察(さつ)を受(う)け入(い)れた。

เกาหลีเหนือยอมรับการตรวจสอบจากคณะกรรมการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ

คำศัพท์:朝(ちょう)鮮(せん)は国(こく)際(さい)原(げん)子(し)力(りょく)委(い)員(いん)会(かい)の査(さ)察(さつ)を受(う)け入(い)れる

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): サイ; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): -ぎわきわ; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)
นาโนริ (คำอ่านในชื่อ): わ; คำอ่านพิเศษที่ใช้ในชื่อคน