際(さい)限(げん)

彼(かの)女(じょ)のお金(かね)への執(しゅう)着(ちゃく)心(しん)には際(さい)限(げん)がない。

• ความลุ่มหลงในเงินทองของเธอนั้นไม่มีที่สิ้นสุด

彼(かれ)は際(さい)限(げん)もなく言(い)い訳(わけ)した。

• เขาแก้ตัวอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

彼(かれ)の権(けん)力(りょく)欲(よく)には際(さい)限(げん)がない。

• ความทะเยอทะยานในอำนาจของเขาไม่มีที่สิ้นสุด

アインシュタイン以(い)前(ぜん)、科(か)学(がく)者(しゃ)は宇(う)宙(ちゅう)に際(さい)限(げん)がないものと思(おも)っていた。

• ก่อนยุคของไอน์สไตน์ นักวิทยาศาสตร์เคยคิดว่าจักรวาลนั้นไม่มีที่สิ้นสุด

物(ぶっ)資(し)は、遥(はる)かに人(にん)間(げん)以(い)上(じょう)に、地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)を移(い)動(どう)し続(つづ)けている偉(い)大(だい)な旅(りょ)行(こう)者(しゃ)なのだ。際(さい)限(げん)のない物(ぶっ)資(し)の流(なが)れが世界中(せかいじゅう)で交(こう)換(かん)されているが、それは地(ち)球(きゅう)上(じょう)の人(ひと)の住(す)む場(ば)所(しょ)で貿(ぼう)易(えき)に関(かか)わらないところはほとんどないことを意(い)味(み)する。

• สิ่งของต่าง ๆ คือนักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่ที่ยังคงเคลื่อนที่ไปตามพื้นผิวโลกมากกว่ามนุษย์เสียอีก แม้ว่ากระแสการไหลเวียนของสิ่งของที่ไร้ขีดจำกัดจะถูกแลกเปลี่ยนกันไปทั่วโลก แต่นั่นก็หมายความว่าแทบไม่มีที่ใดบนโลกที่ผู้คนอาศัยอยู่แล้วจะไม่เกี่ยวข้องกับการค้าขายเลย

宇(う)宙(ちゅう)では、エントロピーは無(む)際(さい)限(げん)に増(ぞう)大(だい)している。

• ในอวกาศ เอนโทรปีกำลังเพิ่มขึ้นอย่างไม่มีขีดจำกัด