実(じっ)際(さい)は

彼(かれ)は、威(い)圧(あつ)的(てき)な態(たい)度(ど)を取(と)るが、実(じっ)際(さい)は張(は)り子(こ)の虎(とら)だ。

• เขาทำท่าทางข่มขู่ แต่จริงๆ แล้วก็แค่เสือกระดาษ

この会(かい)社(しゃ)、何(なに)も大(たい)したことない。実(じっ)際(さい)はもっと小(ちい)さい。

• บริษัทนี้ไม่มีอะไรพิเศษเลย จริงๆ แล้วเล็กกว่านี้อีก

この商(しょう)品(ひん)は高(たか)くつくと聞(き)いた。しかし、実(じっ)際(さい)は安(やす)かった。

• ได้ยินมาว่าสินค้าชิ้นนี้ราคาแพง แต่จริงๆ แล้วมันถูกครับ

彼(かの)女(じょ)はいつも完(かん)璧(ぺき)な人(ひと)を演(えん)じているが、実(じっ)際(さい)は失(しっ)敗(ぱい)もする。

• เธอพยายามแสดงเป็นคนที่สมบูรณ์แบบอยู่เสมอ แต่จริงๆ แล้วเธอก็มีทำพลาดบ้าง

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちに見(み)栄(え)を付(つ)けていたが、実(じっ)際(さい)は借(しゃっ)金(きん)まみれだった。

• เขาพยายามทำตัวให้ดูเหมือนคนรวยเพื่อรักษาหน้า แต่ความจริงแล้วเขามีแต่หนี้สินท่วมตัว

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が一(いち)番(ばん)強(つよ)いと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は弱(よわ)いところがある。

• เขาคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งที่สุด แต่ความจริงแล้วเขาก็มีจุดอ่อนอยู่บ้าง

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の才(さい)能(のう)を自(じ)慢(まん)しているが、実(じっ)際(さい)は努(ど)力(りょく)の賜(たま)物(もの)だ。

• เธอมักจะโอ้อวดเรื่องพรสวรรค์ของตัวเองอยู่เสมอ แต่ความจริงแล้วมันเป็นผลมาจากความพยายามของเธอ

田(た)中(なか)さんの家(いえ)は広(ひろ)い**とか**聞(き)いたけど、実(じっ)際(さい)は狭(せま)いらしい。

• ได้ยินมาว่าบ้านของคุณทานากะกว้างหรืออะไรประมาณนั้น แต่ดูเหมือนว่าจริงๆ แล้วจะแคบนะ

彼(かの)女(じょ)は家(か)事(じ)が得(とく)意(い)だと吹聴(ふいちょう)しているが、実(じっ)際(さい)は全(まった)く料(りょう)理(り)ができない。

• เธอเที่ยวป่าวประกาศว่าตัวเองเก่งเรื่องงานบ้าน แต่ความจริงแล้วเธอทำอาหารไม่เป็นเลยสักนิด

田(た)中(なか)さんは優(やさ)しい**とか**聞(き)いたけど、実(じっ)際(さい)は厳(きび)しい人(ひと)らしい。

• ได้ยินมาว่าคุณทานากะเป็นคนใจดีอะไรประมาณนั้น แต่ดูเหมือนว่าจริงๆ แล้วจะเป็นคนเข้มงวดครับ