まみれ

彼(かれ)の袖(そで)が油(あぶら)まみれのなべに触(ふ)れた。

• แขนเสื้อของเขาไปโดนหม้อที่เต็มไปด้วยคราบน้ำมัน

彼(かれ)の額(ひたい)は汗(あせ)まみれだった。

• หน้าผากของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ

その子(こ)供(ども)たちは全(ぜん)身(しん)ほこりまみれだった。

• เด็กพวกนั้นตัวเปื้อนฝุ่นไปทั้งตัว

古(ふる)い倉(そう)庫(こ)は、カビまみれで臭(にお)いがする。

• โกดังเก่าเต็มไปด้วยเชื้อราและมีกลิ่นเหม็น

地(じ)震(しん)で倒(たお)れた家(か)屋(おく)は、瓦(が)礫(れき)まみれだった。

• บ้านที่พังลงมาเพราะแผ่นดินไหวเต็มไปด้วยเศษซากปรักหักพัง

公(こう)園(えん)のベンチは、落(らく)葉(よう)まみれで座(すわ)れない。

• ม้านั่งในสวนเต็มไปด้วยใบไม้ร่วงจนนั่งไม่ได้

火(か)災(さい)現(げん)場(ば)の消(しょう)防(ぼう)士(し)は、煤(すす)まみれで帰(き)宅(たく)した。

• นักดับเพลิงจากที่เกิดเหตุไฟไหม้กลับบ้านในสภาพที่เต็มไปด้วยเขม่าควัน

病(びょう)院(いん)の病(びょう)室(しつ)は、消(しょう)毒(どく)液(えき)まみれの匂(にお)いがした。

• ห้องพักผู้ป่วยในโรงพยาบาลมีกลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อฟุ้งไปหมด

災(さい)害(がい)救(きゅう)助(じょ)隊(たい)は、瓦(が)礫(れき)まみれの道(どう)路(ろ)を進(すす)んだ。

• ทีมกู้ภัยเดินผ่านถนนที่เต็มไปด้วยเศษซากปรักหักพัง

猫(ねこ)が寝(ね)た布(ふ)団(とん)は、毛(け)玉(だま)まみれになっている。

• ฟูกที่แมวนอนเต็มไปด้วยก้อนขน