汗(あせ)

あせase

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เหงื่อ
EN sweat; perspiration
額(ひたい)の汗(あせ)をふきなさい。

เช็ดเหงื่อที่หน้าผากซะ

คำศัพท์:額(ひたい)の汗(あせ)を拭(ふ)くなさい
ตรวจแล้ว
汗(あせ)がダラダラです。

เหงื่อไหลโซมเลยครับ

คำศัพท์:汗(あせ)がだらだらです
2
หยดน้ำที่เกาะตามแก้วหรือพื้นผิวเย็น
EN moisture; condensation
冷(つめ)たいコップが汗(あせ)をかいている。

แก้วน้ำเย็นมีหยดน้ำเกาะอยู่รอบๆ

คำศัพท์:冷(つめ)たいコップ汗(あせ)
ตรวจแล้ว
3
คำอุทาน

แสดงความประหม่าหรือความผิดพลาด
EN gulp; oops

สแลงอินเทอร์เน็ต

หมายเหตุ: มักใช้โดยเติม 「（汗(あせ)）」
また寝(ね)坊(ぼう)しちゃった（汗(あせ)）。

ตื่นสายอีกแล้ว (เหงื่อตก)

คำศัพท์:寝(ね)坊(ぼう)ちゃった汗(あせ)
ตรวจแล้ว
はぁ・・・（汗(あせ)）、それでコンタクトは取(と)れるようになったのかしら・・・？

เฮ้อ... (เหงื่อตก) แล้วสรุปว่าติดต่อได้หรือยังนะ...?

คำศัพท์:汗(あせ)それでコンタクト取(と)れるようになるかしら