拭(ぬぐ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   เช็ด, เช็ดออก

   EN to wipe; to mop up

   濡(ぬ)れた机(つくえ)を拭(ぬぐ)いてください。

   • ช่วยเช็ดโต๊ะที่เปียกให้หน่อยครับ

   คำศัพท์:濡(ぬ)れる机(つくえ)拭(ぬぐ)うください

   ตรวจแล้ว

   台(だい)所(どころ)でこぼした水(みず)を拭(ぬぐ)き取(と)った。

   • ฉันเช็ดน้ำที่หกในห้องครัวออกแล้ว

   คำศัพท์:台(だい)所(どころ)こぼす水(みず)拭(ぬぐ)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ขจัด, ลบเลือน, กำจัด

   EN to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase; to remove

   過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)の記(き)憶(おく)を拭(ぬぐ)い去(さ)ろうとしている。

   • กำลังพยายามลบเลือนความทรงจำเกี่ยวกับความล้มเหลวในอดีตออกไป

   คำศัพท์:過(か)去(こ)失(しっ)敗(ぱい)記(き)憶(おく)拭(ぬぐ)うとして

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の誠(せい)実(じつ)な謝(しゃ)罪(ざい)で、私(わたし)の疑(ぎ)念(ねん)は拭(ぬぐ)い去(さ)られた。

   • ด้วยคำขอโทษอย่างจริงใจของเขา ความสงสัยของฉันก็มลายหายไป

   คำศัพท์:かの誠(せい)実(じつ)謝(しゃ)罪(ざい)私(わたし)疑(ぎ)念(ねん)拭(ぬぐ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 17