疑(ぎ)念(ねん)

案(あん)の定(じょう)、彼(かれ)は疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)いていた。

• เป็นไปตามคาด เขาได้เกิดความสงสัยขึ้นมา

私(わたし)は疑(ぎ)念(ねん)を表(ひょう)明(めい)せずにはおれない。

• ผมอดไม่ได้ที่จะต้องแสดงความสงสัยออกมา

そういう言(こと)葉(ば)は疑(ぎ)念(ねん)を呼(よ)ぶだろう。

• คำพูดแบบนั้นคงจะทำให้เกิดความสงสัยได้ครับ

このことが彼(かの)女(じょ)に疑(ぎ)念(ねん)を持(も)たせた。

• เรื่องนี้ทำให้เธอเกิดความสงสัย

彼(かれ)のそのような行(こう)動(どう)が彼(かの)女(じょ)の両(りょう)親(しん)の疑(ぎ)念(ねん)を生(う)んだ。

• การกระทำเช่นนั้นของเขาทำให้พ่อแม่ของเธอเกิดความสงสัย

心(しん)理(り)学(がく)者(しゃ)の中(なか)にはペパーバーグの研(けん)究(きゅう)に疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)く人(ひと)がいる。

• มีนักจิตวิทยาบางคนที่มีความสงสัยในงานวิจัยของเพพเพอร์เบิร์ก

彼(かれ)が正(ただ)しいコースを選(えら)んだかどうかについて、私(わたし)達(たち)はいくぶん疑(ぎ)念(ねん)がある。

• พวกเรามีความสงสัยอยู่บ้างว่าเขาได้เลือกเส้นทางที่ถูกต้องหรือไม่

彼(かれ)の誠(せい)実(じつ)な謝(しゃ)罪(ざい)で、私(わたし)の疑(ぎ)念(ねん)は拭(ぬぐ)い去(さ)られた。

• ด้วยคำขอโทษอย่างจริงใจของเขา ความสงสัยของฉันก็มลายหายไป

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)に小(こ)首(くび)をかしげ、疑(ぎ)念(ねん)の色(いろ)を浮(う)かべた。

• เธอเอียงคอเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดของผม และมีสีหน้าแสดงความสงสัยปรากฏขึ้น

私(わたし)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を信(しん)じつつも、疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)きつつ慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)した。

• แม้ว่าผมจะเชื่อคำพูดของเขา แต่ผมก็ยังคงระแวงและตัดสินใจอย่างระมัดระวัง