謝(しゃ)罪(ざい)

太(た)郎(ろう)は屈(くつ)辱(じょく)を忍(しの)んで謝(しゃ)罪(ざい)し辞(じ)職(しょく)した。

• ทาโร่ต้องอดทนต่อความอัปยศเพื่อกล่าวคำขอโทษแล้วจึงลาออกจากงาน

君(きみ)は謝(しゃ)罪(ざい)すべきだ。

• เธอควรจะขอโทษนะ

謝(しゃ)罪(ざい)する必(ひつ)要(よう)はないですよ。

• ไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอกครับ

彼(かの)女(じょ)は謝(しゃ)罪(ざい)としてそう言(い)った。

• เธอพูดแบบนั้นเพื่อเป็นการขอโทษ

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)に謝(しゃ)罪(ざい)すべきだと思(おも)うよ。

• ฉันว่าเธอควรจะขอโทษเธอคนนั้นนะ

彼(かの)女(じょ)の謝(しゃ)罪(ざい)はただの見(み)せかけだった。

• คำขอโทษของเธอเป็นเพียงการเสแสร้งเท่านั้น

私(わたし)たちの謝(しゃ)罪(ざい)をどうかお受(う)け下(くだ)さい。

• โปรดรับคำขอโทษจากพวกเราด้วยครับ

私(わたし)の怒(いか)りを静(しず)めるのは心(こころ)からの謝(しゃ)罪(ざい)しかない。

• สิ่งเดียวที่จะทำให้ความโกรธของผมสงบลงได้ คือการขอโทษจากใจจริงเท่านั้น

彼(かれ)は私(わたし)たちの信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)ったことを謝(しゃ)罪(ざい)しなかった。

• เขาไม่ได้ขอโทษที่ทรยศต่อความไว้วางใจของเรา

その政(せい)治(じ)家(か)は前(ぜん)言(げん)を取(と)り消(け)して公(おおやけ)に謝(しゃ)罪(ざい)するはめになった。

• นักการเมืองคนนั้นต้องจำใจถอนคำพูดเดิมและออกมาขอโทษต่อสาธารณชน