見(み)せ掛(か)け

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)はほんの見(み)せかけであった。

• น้ำตาของเธอเป็นเพียงการเสแสร้งเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)の謝(しゃ)罪(ざい)はただの見(み)せかけだった。

• คำขอโทษของเธอเป็นเพียงการเสแสร้งเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)の悲(かな)しみは見(み)せかけにすぎなかった。

• ความเศร้าของเธอนั้นเป็นเพียงแค่การเสแสร้งเท่านั้น

彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)そうに見(み)えるけど見(み)せかけだけだ。

• เขาดูเหมือนจะกล้าหาญนะ แต่ก็แค่เปลือกนอกเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)の純(じゅん)真(しん)げなそぶりは見(み)せかけで本(ほん)物(もの)ではない。

• ท่าทางที่ดูไร้เดียงสาของเธอนั้นเป็นเพียงการเสแสร้ง ไม่ใช่เรื่องจริง

この寛(かん)大(だい)な申(もう)し出(で)は単(たん)なる見(み)せかけかもしれない。

• ข้อเสนอที่ใจกว้างนี้อาจจะเป็นเพียงแค่การสร้างภาพเท่านั้น

そういう相(あい)手(て)の前(まえ)では、私(わたし)の見(み)せ掛(か)けだけの怜(れい)悧(り)な技(ぎ)術(じゅつ)は、見(み)抜(ぬ)かれた時(とき)に負(ま)けていたと思(おも)う。

• ต่อหน้าคนแบบนั้น ผมคิดว่าทักษะความเฉลียวฉลาดที่ทำเป็นแสดงออกมาของผมคงพ่ายแพ้ไปทันทีเมื่อถูกมองออก