げ

その女(じょ)性(せい)は悲(かな)しげで、その上(うえ)疲(つか)れているようだった。

• ผู้หญิงคนนั้นดูเศร้า แถมยังดูเหมือนจะเหนื่อยด้วย

「店(みせ)のばーさんは、すげー愛(あい)想(そ)悪(わる)いんだけどさー」「大(だい)輝(き)、聞(き)こえとるぞ」「げっ・・・」

• “ป้าที่ร้านน่ะ หน้าบึ้งตึงสุดๆ ไปเลยว่ะ” “ไดกิ ได้ยินนะ” “เฮ้ย...”

彼(かれ)は腹(はら)立(だ)たしげに彼(かの)女(じょ)を見(み)た。

• เขามองเธอด้วยท่าทางโกรธเคือง

彼(かれ)は不(ふ)安(あん)げにいすの上(うえ)でもじもじした。

• เขานั่งขยับตัวไปมาบนเก้าอี้อย่างกระสับกระส่ายด้วยความกังวล

彼(かれ)は「いやだ」といいたげに首(くび)を振(ふ)った。

• เขาส่ายหน้าเหมือนจะบอกว่า "ไม่เอา"

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の声(こえ)に不(ふ)安(あん)げな様(よう)子(す)を感(かん)じ取(と)った。

• เขาสัมผัสได้ถึงความกังวลในน้ำเสียงของเธอ

彼(かの)女(じょ)の私(わたし)達(たち)への口(くち)のきき方(かた)は疑(うたが)い深(ぶか)げだった。

• วิธีที่เธอพูดกับพวกเรานั้นดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความระแวง

彼(かの)女(じょ)の純(じゅん)真(しん)げなそぶりは見(み)せかけで本(ほん)物(もの)ではない。

• ท่าทางที่ดูไร้เดียงสาของเธอนั้นเป็นเพียงการเสแสร้ง ไม่ใช่เรื่องจริง

その女(おんな)の子(こ)は明(あか)るい笑(え)顔(がお)を浮(う)かべて親(した)しげな感(かん)じでした。

• เด็กผู้หญิงคนนั้นมีรอยยิ้มที่สดใสและดูเป็นกันเองครับ

彼(かれ)は嫌(いや)だといいたげに怒(おこ)っているかのようにくびをふった。

• เขาส่ายหน้าไปมาราวกับกำลังโกรธเหมือนจะบอกว่าไม่เอา