口(くち)の利(き)き方(かた)

私(わたし)は彼(かれ)の口(くち)のききかたが嫌(きら)いだ。

• ฉันเกลียดวิธีพูดของเขา

彼(かれ)にああいう口(くち)の利(き)き方(かた)をするな。

• อย่าไปพูดจาแบบนั้นกับเขา

そんな口(くち)の利(き)き方(かた)をしてはだめだ。

• พูดจาแบบนั้นไม่ได้นะ

君(きみ)は口(くち)の利(き)き方(かた)を知(し)らなければならない。

• เธอต้องรู้จักวิธีพูดจาให้เหมาะสมนะ

よくもまあそんな口(くち)のきき方(かた)ができるな。

• กล้าพูดจาแบบนั้นออกมาได้ยังไงกันนะ

その少(しょう)年(ねん)は大人(おとな)のような口(くち)の利(き)き方(かた)をする。

• เด็กชายคนนั้นพูดจาเหมือนผู้ใหญ่เลย

彼(かの)女(じょ)の私(わたし)達(たち)への口(くち)のきき方(かた)は疑(うたが)い深(ぶか)げだった。

• วิธีที่เธอพูดกับพวกเรานั้นดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความระแวง

私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)の口(くち)のきき方(かた)が気(き)に入(い)りません。

• ผมไม่ชอบวิธีที่เขาพูดกับผมเลยครับ

私(わたし)によくもそんな口(くち)のきき方(かた)ができるものだ。

• กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้

彼(かれ)はあたかも金(かね)持(も)ちのような口(くち)の利(き)き方(かた)をする。

• เขาพูดจาราวกับว่าเป็นคนรวยอย่างนั้นแหละ