嫌(きら)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   เกลียด; ไม่ชอบ

   EN disliking; hating; detesting

   คำตรงข้าม: 好(ず)き

   「あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)っていると思(おも)います」「いやそれどころか、嫌(きら)いです」

   • “ผมคิดว่าคุณชอบงานของคุณนะครับ” “เปล่าเลยครับ ไม่ใช่แค่ไม่ชอบ แต่ผมเกลียดมันเลยล่ะครับ”

   คำศัพท์:あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)ると思(おも)ういやそれどころか嫌(きら)いです

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)が嫌(きら)いだ。

   • พวกเราเกลียดความรุนแรง

   คำศัพท์:私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)が嫌(きら)いだ

2. 2

   คำนาม

   แนวโน้ม; นิสัยเสีย

   EN tendency; smack (of); touch (of)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ～がある（ในเชิงลบ）

   ดูเพิ่มเติม: きらいがある

   ジムくんは行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある。

   • จิมคุงมีนิสัยที่ชอบทำอะไรเกินพอดี

   คำศัพท์:君(くん)は行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การแบ่งแยก; การเลือกปฏิบัติ

   EN distinction; discrimination

   มักเขียนด้วยคานะ

   男(だん)女(じょ)の嫌(きら)いなく採(さい)用(よう)する。

   • รับสมัครโดยไม่เลือกเพศชายหรือหญิง

   คำศัพท์:男(だん)女(じょ)嫌(きら)い採(さい)用(よう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 456