「あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)っていると思(おも)います」「いやそれどころか、嫌(きら)いです」 “ผมคิดว่าคุณชอบงานของคุณนะครับ” “เปล่าเลยครับ ไม่ใช่แค่ไม่ชอบ แต่ผมเกลียดมันเลยล่ะครับ” คำศัพท์:あなたは仕(し)事(ごと)が気(き)に入(い)ると思(おも)ういやそれどころか嫌(きら)いですตรวจแล้ว
ジムくんは行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがある。 จิมคุงมีนิสัยที่ชอบทำอะไรเกินพอดี คำศัพท์:君(くん)は行(い)き過(す)ぎの嫌(きら)いがあるตรวจแล้ว
男(だん)女(じょ)の嫌(きら)いなく採(さい)用(よう)する。 รับสมัครโดยไม่เลือกเพศชายหรือหญิง คำศัพท์:男(だん)女(じょ)嫌(きら)い採(さい)用(よう)ตรวจแล้ว
「いつも頑(がん)張(ば)ってるね。勉(べん)強(きょう)、楽(たの)しい？」「楽(たの)しくはないけど、嫌(きら)いでもない」 “พยายามอยู่เสมอเลยนะ เรียนสนุกไหม?” “ก็ไม่สนุกหรอก แต่ก็ไม่ได้เกลียดนะ” คำศัพท์:いつも勉(べん)強(きょう)楽(たの)しい嫌(きら)いでもあるจับคู่อัตโนมัติ
ねえトム、今(いま)から話(はな)すこと聞(き)いても、私(わたし)のこと嫌(きら)いにならないって約(やく)束(そく)してくれる？ นี่ ทอม สัญญาได้ไหมว่าจะไม่เกลียดฉันหลังจากที่ได้ฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดต่อไปนี้? คำศัพท์:今(いま)から話(はな)す聞(き)く私(わたし)嫌(きら)いならない約(やく)束(そく)くれるจับคู่อัตโนมัติ
自(じ)分(ぶん)の顔(かお)が嫌(きら)いなんだと思(おも)ってたけど、よく考(かんが)えたら他(た)人(にん)の視(し)線(せん)を介(かい)した自(じ)分(ぶん)の顔(かお)が嫌(きら)いなんだ。 ฉันเคยคิดว่าตัวเองเกลียดใบหน้าของตัวเอง แต่พอมาลองคิดดูดีๆ แล้ว จริงๆ แล้วฉันเกลียดใบหน้าของตัวเองที่มองผ่านสายตาของคนอื่นต่างหาก คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)顔(かお)嫌(きら)いなのだ思(おも)うよく考(かんが)えたら他(た)人(にん)視(し)線(せん)介(かい)するจับคู่อัตโนมัติ
スティーブ・ジョブズが嫌(きら)いなのではなく，アップル社(しゃ)が嫌(きら)いなのだ。実(じっ)際(さい)，ぼくはピクサーは好(す)きだよ。 ไม่ใช่ว่าผมเกลียดสตีฟ จอบส์ นะครับ แต่ผมเกลียดบริษัทแอปเปิลต่างหาก จริงๆ แล้วผมชอบพิกซาร์นะ คำศัพท์:嫌(きら)いなのでアップル社(しゃ)なのだ実(じっ)際(さい)ピクサー好(す)きจับคู่อัตโนมัติ
娘(むすめ)は暫(しば)らく黙(だま)っていたが、やがてちょっとかすれた上(うわ)ずった声(こえ)で、 「小(お)沢(ざわ)さんはあたしが嫌(きら)いなんでしょう？」 と、言(い)った。 ลูกสาวเงียบไปพักหนึ่ง แต่ในที่สุดเธอก็พูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่าและสูงขึ้นเล็กน้อยว่า "คุณโอซาวะเกลียดฉันใช่ไหมคะ?" คำศัพท์:娘(むすめ)しばらく黙(だま)るやがてちょっとかすれる上(うわ)ずる声(こえ)あたし嫌(きら)い言(い)うจับคู่อัตโนมัติ
彼(かれ)は「勉(べん)強(きょう)するのが嫌(きら)い」と言(い)っていた。つまり、学(まな)ぶことに興(きょう)味(み)がないんだね。 He said, "I hate studying." In other words, he's not interested in learning, is he? คำศัพท์:彼(かれ)勉(べん)強(きょう)嫌(きら)いと言(い)ってつまり学(まな)ぶ興(きょう)味(み)ตัวอย่างจากทีมงาน
