上(うわ)ずる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เสียงแหลมสูง; เสียงสูงผิดปกติ

   EN to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to sound hollow

   娘(むすめ)は暫(しば)らく黙(だま)っていたが、やがてちょっとかすれた上(うわ)ずった声(こえ)で、 「小(お)沢(ざわ)さんはあたしが嫌(きら)いなんでしょう？」 　と、言(い)った。

   • ลูกสาวเงียบไปพักหนึ่ง แต่ในที่สุดเธอก็พูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่าและสูงขึ้นเล็กน้อยว่า "คุณโอซาวะเกลียดฉันใช่ไหมคะ?"

   คำศัพท์:娘(むすめ)しばらく黙(だま)るやがてちょっとかすれる上(うわ)ずる声(こえ)あたし嫌(きら)い言(い)う

2. 2

   ตื่นเต้นจนคุมไม่อยู่; กระวนกระวาย

   EN to get excited; to become restless

3. 3

   กระดอนสูงเกินไป; ลอยสูงเกินไป

   EN to be thrown too high; to come in high

   เบสบอล

ประโยคตัวอย่าง 1